1 00:00:12,042 --> 00:00:14,430 - Σεβασμιώτατε. - Υπομονή, υπομονή.. 2 00:00:35,740 --> 00:00:37,140 Εσύ.. 3 00:00:39,765 --> 00:00:41,725 Επαναλάβετε το ξανά. 4 00:00:42,098 --> 00:00:44,058 Κατευθείαν στο πρόσωπό μου! 5 00:00:48,144 --> 00:00:50,312 Τι, γάτα πήρε τη γλώσσα σου; 6 00:00:54,324 --> 00:00:56,120 Μιλώ! 7 00:00:57,973 --> 00:01:01,718 Σεβασμιώτατε! Σεβασμιώτατε! 8 00:01:02,498 --> 00:01:04,005 Μιλώ! 9 00:01:04,765 --> 00:01:06,366 Πέτα τον στα μπουντρούμια! 10 00:01:06,757 --> 00:01:09,991 Αύριο θα τον εκτελέσουν στην πλατεία! 11 00:01:10,072 --> 00:01:11,492 Αμολάω! 12 00:01:14,835 --> 00:01:16,335 Matrakchi! 13 00:01:16,416 --> 00:01:21,180 Μη μου το κάνεις αυτό! Άσε με να φύγω! Μην το κάνεις αυτό! Αμολάω! 14 00:01:27,590 --> 00:01:29,550 Πώς θα ήθελες να πεθάνεις; 15 00:01:31,749 --> 00:01:34,302 Ως φίλος, Μεγαλειότατε. 16 00:01:35,029 --> 00:01:39,366 Ως αδελφός σου, ως σύντροφός σου. 17 00:01:39,569 --> 00:01:42,691 Διαφορετικά η ψυχή μου δεν θα έχει γαλήνη. 18 00:01:49,983 --> 00:01:51,383 Σουλεϊμάν... 19 00:02:03,575 --> 00:02:05,580 Σουλτάνος της καρδιάς μου... 20 00:02:11,343 --> 00:02:14,025 Τι συμβαίνει; Γιατί δεν κοιμάσαι; 21 00:02:19,649 --> 00:02:26,185 Μια από τις παλλακίδες ήθελε να σκοτώσει τον Μουσταφά. 22 00:02:36,743 --> 00:02:40,193 Λένε ότι έδωσες την εντολή. 23 00:04:52,027 --> 00:04:53,402 Ποιος σου το είπε αυτό; 24 00:04:54,152 --> 00:04:56,150 Ποιος σου είπε αυτή τη βρωμερή συκοφαντία; 25 00:04:58,399 --> 00:05:00,152 Ιμπραήμ Πασάς, σωστά; 26 00:05:00,579 --> 00:05:03,922 Σου είπε. Ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι; 27 00:05:09,767 --> 00:05:11,727 Το πιστεύεις αυτό το ψέμα; 28 00:05:12,080 --> 00:05:15,488 Πίστεψες εκείνον τον προδότη που ήθελε να σε σκοτώσει χθες; 29 00:05:16,767 --> 00:05:19,607 Αν το πίστευα, εσύ δεν θα ήταν εδώ τώρα. 30 00:05:21,033 --> 00:05:22,591 Αν είναι έτσι... 31 00:05:23,107 --> 00:05:27,222 ...πως μπορείς να μείνεις ήσυχος απέναντι Η συκοφαντία του Ιμπραήμ; 32 00:05:29,680 --> 00:05:32,600 Πότε θα τελειώσεις αυτόν τον αγώνα Χιουρρέμ; 33 00:05:34,873 --> 00:05:38,667 -Πώς θα τελειώσει αυτή η έχθρα; -Είμαι άψογος Σουλεϊμάν. 34 00:05:38,906 --> 00:05:42,067 Ο Ιμπραήμ Πασάς θέλει να καλύψει το έγκλημά του. 35 00:05:42,459 --> 00:05:45,981 Είναι προφανές. Γύρισε ο καθένας στον εχθρό του. 36 00:05:48,161 --> 00:05:50,102 Έστειλε τα μάτια του στον θρόνο σου. 37 00:05:50,814 --> 00:05:54,372 Ο μόνος τρόπος για αυτό είναι ο Πρίγκιπας Μουσταφά. 38 00:05:54,619 --> 00:05:57,238 Μυστικές συναντήσεις και γράμματα... 39 00:05:59,227 --> 00:06:02,028 Φαίνεται ότι θέλει για να τον ανεβάσουν στο θρόνο. 40 00:06:02,267 --> 00:06:07,092 Εμπιστεύομαι πλήρως τον Πρίγκιπα Μουσταφά αλλά εγώ Δεν μπορώ να πω το ίδιο για τον Ιμπραήμ Πασά. 41 00:06:07,634 --> 00:06:11,265 Η καρδιά του είναι γεμάτη φιλοδοξίες. 42 00:06:11,652 --> 00:06:14,351 Κανείς δεν μπορεί να σταθεί εμπόδιο στο δρόμο του. 43 00:06:15,111 --> 00:06:16,826 Κανένας. 44 00:06:19,820 --> 00:06:21,780 Κι εσύ Χιουρρέμ; 45 00:06:23,873 --> 00:06:25,833 Με τι είναι γεμάτη η καρδιά σου; 46 00:06:27,747 --> 00:06:29,707 Αγαπήστε τον Σουλεϊμάν. 47 00:06:31,194 --> 00:06:33,154 Αγάπη για σένα. 48 00:07:12,106 --> 00:07:13,346 Πρίγκιπα μου. 49 00:07:21,242 --> 00:07:22,491 Fatma. 50 00:07:28,960 --> 00:07:32,081 Δεν υπάρχει θεραπεία για τον θάνατο, τίποτα δεν μπορούμε να κάνουμε. 51 00:07:36,187 --> 00:07:38,894 Δεν πρέπει να καταδικάζουμε τη μοίρα μας. 52 00:07:39,533 --> 00:07:41,493 Πρέπει να το αποδεχτούμε. 53 00:07:46,520 --> 00:07:48,480 Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί, αμέσως. 54 00:07:49,466 --> 00:07:52,794 Πρίγκιπα μου, θα πάρεις εκδίκηση, σωστά; 55 00:07:55,027 --> 00:07:59,106 Το έκανε, η Σουλτάνα Χιουρρέμ σκότωσε τον γιο μας. 56 00:07:59,666 --> 00:08:01,626 Θα έπρεπε να το πληρώσει. 57 00:08:03,526 --> 00:08:06,006 Πρέπει να υποφέρει τον ίδιο πόνο! 58 00:08:15,987 --> 00:08:19,546 Ξυπνήστε άνθρωποι, ακούστε με! 59 00:08:19,627 --> 00:08:22,162 Αυτός ο ανόητος Ιμπραήμ Πασάς... 60 00:08:22,287 --> 00:08:25,486 Θεωρεί τους μουσουλμάνους εχθρούς του! 61 00:08:27,867 --> 00:08:31,107 Μόλις χθες. Μετά οι προσευχές Teravih... 62 00:08:31,347 --> 00:08:33,932 ...Ο λόρδος Σέιφι μπήκε στα μπουντρούμια. 63 00:08:36,766 --> 00:08:40,570 Και από ότι άκουσα. Θα εκτελεστεί. 64 00:08:42,339 --> 00:08:45,833 Ένας μουσουλμάνος δεν θα το έκανε ποτέ κάνε αυτό σε έναν άλλο μουσουλμάνο! 65 00:08:45,914 --> 00:08:48,735 -Απιστος! -Ο Πασάς πρέπει να το απαντήσει! 66 00:09:09,780 --> 00:09:11,710 Μεγαλειότατε, ο Αγιάζ Πασάς έφτασε. 67 00:09:11,791 --> 00:09:13,290 Αφήστε τον να μπει. 68 00:09:18,101 --> 00:09:22,124 - Μεγαλειότατε. -Έλα Πασά, πιο κοντά. 69 00:09:24,707 --> 00:09:27,876 Μεγαλειότατε, υπάρχει ένα θέμα που πρέπει να γνωρίζετε. 70 00:09:27,960 --> 00:09:28,960 Μιλώ. 71 00:09:29,667 --> 00:09:34,281 Υπήρξε ένα μεγάλο περιστατικό μετά το Teravih προσευχές στις οποίες προσχώρησε ο Ιμπραήμ Πασάς. 72 00:09:34,900 --> 00:09:37,576 Ο Ιμπραήμ πασάς έβαλε έναν από τους ανθρώπους στα μπουντρούμια. 73 00:09:37,773 --> 00:09:40,053 -Ο κόσμος είναι θυμωμένος. -Τι έγινε; 74 00:09:40,147 --> 00:09:41,787 Δεν ξέρω, Μεγαλειότατε. 75 00:09:41,953 --> 00:09:43,913 Ο καθένας λέει κάτι άλλο. 76 00:09:44,347 --> 00:09:46,307 Κάλεσε τον Ιμπραήμ Πασά. 77 00:09:51,547 --> 00:09:54,906 Αυτός ο πασάς, που πήρε σκοτώθηκαν πολλοί αθώοι... 78 00:09:54,987 --> 00:09:58,306 ...κάθεται τώρα στο δικό του παλάτι, απολαμβάνοντας τον εαυτό του. 79 00:09:58,387 --> 00:10:04,907 Και μας εντελώς αθώα, τίμια φίλε, ο Λόρδος Seyfi κάθεται σε ένα μπουντρούμι. 80 00:10:06,653 --> 00:10:08,733 Τον βασανίζουν με πολλούς τρόπους. 81 00:10:08,814 --> 00:10:11,914 Πάμε όλοι! Πάμε στο παλάτι του Πασά! 82 00:10:11,994 --> 00:10:13,546 Ας ζητήσουμε απαντήσεις από αυτόν! 83 00:10:13,627 --> 00:10:15,400 Αυτό είναι σωστό! θα ερθω! 84 00:10:15,481 --> 00:10:17,468 Ο Λόρδος Σεϊφί πρέπει να είναι ελεύθερος! Ας τον αφήσουμε ελεύθερο! 85 00:10:17,549 --> 00:10:19,266 -Πάμε να κινηθούμε! -Πάμε! 86 00:10:19,347 --> 00:10:21,424 Πάμε! 87 00:10:55,507 --> 00:10:57,467 Είμαι εγώ, Σεβασμιώτατε. 88 00:10:58,793 --> 00:11:00,593 Δεν με αναγνωρίζεις; 89 00:11:02,667 --> 00:11:04,417 Σουλτάνα Σαχ. 90 00:11:06,027 --> 00:11:08,227 Συγχωρέστε με. Δεν ήξερα ότι θα έρθεις. 91 00:11:08,540 --> 00:11:10,500 Η Χατιτζέ δεν σε ενημέρωσε; 92 00:11:11,707 --> 00:11:15,227 Επέστρεψα χθες αργά. Δεν προλάβαμε να μιλήσουμε. 93 00:11:15,947 --> 00:11:18,112 Καλώς ήρθες, μας έφερες ευτυχία. 94 00:11:20,080 --> 00:11:22,040 Δεν έχουμε δει το καθένα άλλο για πολύ καιρό. 95 00:11:22,987 --> 00:11:24,481 Είναι αλήθεια. 96 00:11:25,000 --> 00:11:27,544 Τι κάνετε; Ελπίζω να είσαι καλά. 97 00:11:27,787 --> 00:11:31,222 Δόξα τω Θεώ, δεν έχω κανένα πρόβλημα. Πώς είσαι εσύ; 98 00:11:31,666 --> 00:11:33,391 Τέλεια μια χαρά. 99 00:11:33,780 --> 00:11:35,740 Προσευχή για την υγεία σας. 100 00:11:36,987 --> 00:11:38,947 Ναι, φαίνεσαι καλά. 101 00:11:47,640 --> 00:11:50,482 -Καλημέρα. -Και σε σένα Χατιτζέ. 102 00:12:09,631 --> 00:12:13,712 Όλοι πίσω! Ποιο είναι το πρόβλημά σου; Τι θέλετε; 103 00:12:13,793 --> 00:12:15,393 Πού είναι ο Πασάς; 104 00:12:15,474 --> 00:12:19,006 Φώναξε τον Πασά! 105 00:12:26,966 --> 00:12:30,369 Μου δίνει μεγάλη χαρά που σε βλέπω δύο ευτυχισμένοι. 106 00:12:32,340 --> 00:12:36,314 Είναι πάντα απασχολημένος με κρατικές υποθέσεις. Αυτό είναι το μόνο μου παράπονο. 107 00:12:37,987 --> 00:12:39,947 Η άνοιξη θα έρθει σύντομα. 108 00:12:40,153 --> 00:12:42,753 Θα πάμε στην Αδριανούπολη με τα παιδιά μας. 109 00:12:50,726 --> 00:12:52,601 Τι είναι αυτές οι φωνές; 110 00:13:06,118 --> 00:13:07,621 Ιμπραήμ; 111 00:13:08,520 --> 00:13:11,016 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; Ποιοι είναι αυτοί; 112 00:13:13,827 --> 00:13:16,467 Δεν νομίζω ότι πρόκειται για τον Πασά.. 113 00:13:17,187 --> 00:13:19,965 Γι' αυτό φωνάζουν το όνομα του πασά, Χατιτζέ; 114 00:13:20,420 --> 00:13:22,380 Θα μάθουμε σύντομα. 115 00:13:25,947 --> 00:13:29,822 Σεβασμιώτατε, για την ασφάλειά σας, μείνετε στο παλάτι. 116 00:13:31,313 --> 00:13:34,572 -Τι θέλουν; -Ζητούν την απελευθέρωση του Λόρδου Σέιφι. 117 00:13:37,348 --> 00:13:38,598 Σεβασμιώτατε... 118 00:13:49,967 --> 00:13:52,847 Άσε αυτόν που έφερε εσύ εδώ βγες! 119 00:13:56,467 --> 00:13:57,947 Τώρα! 120 00:14:02,347 --> 00:14:06,911 Φαίνεται ότι όλοι ακολουθήσατε έναν δειλό εδώ. 121 00:14:10,900 --> 00:14:13,980 Αυτός ο ανόητος που τον έλεγαν Λόρδο Σέιφι. 122 00:14:14,307 --> 00:14:16,386 Θα υποστεί την τιμωρία του. 123 00:14:16,467 --> 00:14:19,162 Και κανείς δεν μπορεί να το σταματήσει! 124 00:14:20,340 --> 00:14:21,917 Τώρα... 125 00:14:22,827 --> 00:14:24,625 Έχετε δύο τρόπους. 126 00:14:25,307 --> 00:14:27,627 Είτε γυρίσεις στα σπίτια σου... 127 00:14:27,867 --> 00:14:31,833 ...ή θα χάσετε όλοι τα κεφάλια σας για εξέγερση. 128 00:14:33,569 --> 00:14:35,317 Η απόφαση είναι δική σας. 129 00:14:42,300 --> 00:14:44,020 Είναι έτσι; 130 00:15:16,353 --> 00:15:18,313 Ευτυχώς, διασκορπίζονται. 131 00:15:26,740 --> 00:15:29,817 Τι έκανε ο Ιμπραήμ Πασάς κάνει για να θυμώσει αυτούς τους ανθρώπους; 132 00:15:30,840 --> 00:15:33,240 Δεν είναι εύκολο να είσαι ο Μέγας Βεζίρης. 133 00:15:33,467 --> 00:15:35,345 Επωμίζεται όλο το βάρος. 134 00:15:35,627 --> 00:15:40,652 Διαχειρίζεται το κράτος. Και δεν μπορεί να ευχαριστήσει όλους. 135 00:15:48,085 --> 00:15:50,108 Γιατί με κάλεσες εδώ; 136 00:15:52,467 --> 00:15:54,427 Ήθελα να σου μιλήσω. 137 00:15:54,827 --> 00:15:57,682 Γιατί με καλέσατε στην πρωτεύουσα; 138 00:15:58,703 --> 00:16:00,956 Δεν είναι επειδή σου έλειψα. 139 00:16:03,500 --> 00:16:06,924 -Θα σου πω. -Πες μου τώρα. θέλω να ξέρω. 140 00:16:13,283 --> 00:16:14,531 Χιουρρεμ. 141 00:16:15,906 --> 00:16:18,331 Ξέρεις τι έχει κάνει μέχρι τώρα. 142 00:16:18,707 --> 00:16:20,907 Δεν ξέρεις το μισό. 143 00:16:21,446 --> 00:16:23,701 Έχει γίνει πολύ δυνατή. 144 00:16:24,107 --> 00:16:27,205 Πρέπει να δράσουμε μαζί εναντίον της. 145 00:16:28,707 --> 00:16:31,147 Τι σκεφτόσουν μέχρι τώρα; 146 00:16:31,547 --> 00:16:33,787 Κάναμε ό,τι περνούσε από το χέρι μας. 147 00:16:34,027 --> 00:16:37,458 Προσπαθήσαμε να την αποξενώσουμε με τον Σουλτάνο, αλλά δεν λειτούργησε. 148 00:16:38,087 --> 00:16:40,023 Πολλές γυναίκες ήρθαν εδώ. 149 00:16:40,531 --> 00:16:42,781 Κανείς δεν μπορούσε να την σταματήσει. 150 00:16:44,866 --> 00:16:47,313 Τώρα διαχειρίζεται ολόκληρο το χαρέμι. 151 00:16:47,987 --> 00:16:52,420 Αλλά δεν είναι αρκετό. Αυτή θέλει να κυβερνήσει το κράτος. 152 00:16:53,633 --> 00:16:55,593 Μια έξυπνη γυναίκα. 153 00:16:56,427 --> 00:16:59,027 Μπορεί να το διαχειριστεί καλύτερα από εσένα, αυτό είναι σίγουρο. 154 00:17:01,226 --> 00:17:03,426 Πώς μπορείς να είσαι τόσο χαλαρός; 155 00:17:03,866 --> 00:17:08,011 Η γυναίκα προσπάθησε να σκοτώσει τον πρίγκιπα Μουσταφά. Και ο Ιμπραήμ! 156 00:17:10,173 --> 00:17:12,708 Δόξα τω Θεώ το αποτρέψαμε. 157 00:17:13,027 --> 00:17:17,741 Αλλά είναι τυφλωμένη από το μίσος. Πρέπει να τη σταματήσουμε αμέσως. 158 00:17:20,326 --> 00:17:23,006 Μια μικροσκοπική νιφάδα χιονιού έχει γίνει χιονοστιβάδα. 159 00:17:23,417 --> 00:17:27,333 Καταστρέφει τα πάντα στο πέρασμά της. Και νομίζεις ότι μπορείς να την σταματήσεις; 160 00:17:27,660 --> 00:17:30,906 Αν συνεργαστείτε μαζί μου, μπορούμε να τη σταματήσουμε. 161 00:17:30,987 --> 00:17:31,987 Όχι! 162 00:17:33,009 --> 00:17:35,214 -Οχι; -Οχι! 163 00:17:38,020 --> 00:17:40,260 Είναι δικό σου πρόβλημα, Χατιτζέ. 164 00:17:41,067 --> 00:17:43,027 Μη με μπλέξεις. 165 00:17:43,300 --> 00:17:46,679 Μιλάω για την τύχη της δυναστείας μας! 166 00:17:49,313 --> 00:17:51,273 Η μοίρα της δυναστείας; 167 00:17:55,320 --> 00:17:57,765 Ή η μοίρα του Πασά του Ιμπραήμ; 168 00:18:06,239 --> 00:18:07,492 Έλα μέσα. 169 00:18:13,961 --> 00:18:15,460 Μεγαλειότατε. 170 00:18:24,880 --> 00:18:29,358 Ένα περιστατικό συνέβη χθες το βράδυ. Ο κόσμος ήταν θυμωμένος... 171 00:18:30,507 --> 00:18:34,947 Πώς μπορείς να κλειδώσεις κάποιον στα μπουντρούμια, να τον συλλάβει από τζαμί στο Ραμαζάνι; 172 00:18:35,353 --> 00:18:37,313 Εξηγήστε τον εαυτό σας! 173 00:18:38,867 --> 00:18:41,670 Μεγαλειότατε, καθώς έφευγα από το τζαμί, μου έκλεισαν τον δρόμο. 174 00:18:42,000 --> 00:18:43,435 με έχουν προσβάλει. 175 00:18:44,707 --> 00:18:46,827 Με έλεγαν άπιστο και προδότη. 176 00:18:47,747 --> 00:18:50,439 Ήθελα να ξεφύγω για να αποτρέψει ένα περιστατικό. 177 00:18:50,686 --> 00:18:53,545 Ο Λόρδος Nasuh ήταν μαζί μου. Έβλεπε και άκουσε τα πάντα. 178 00:18:54,187 --> 00:19:00,298 Μου έριξαν τέτοιες προσβολές και η θέση μου, δεν μπορούσα να σιωπήσω. 179 00:19:01,927 --> 00:19:07,607 Πώς τολμούν να μιλάνε για μένα έτσι; Μετά όλοι, είμαι ο Μέγας Βεζίρης της χώρας μας. 180 00:19:09,147 --> 00:19:13,661 Για να κάνω ένα παράδειγμα. παρήγγειλα το την εκτέλεση εκείνου του άθλιου Λόρδου Σεϊφι. 181 00:19:14,007 --> 00:19:16,167 Η εκτέλεση έχει οριστεί για σήμερα. 182 00:19:17,260 --> 00:19:21,780 Αν κάποιος χάσει το κεφάλι του, μόνο το δικαστήριο μπορεί να αποφασίσει... 183 00:19:21,861 --> 00:19:24,234 ...όχι εσύ ο Ιμπραήμ Πασάς. 184 00:19:28,340 --> 00:19:30,580 Στείλτε μήνυμα στον δικαστή. 185 00:19:30,794 --> 00:19:34,114 Αυτός ο Σέιφι ας δικαστεί στο δικαστήριο. 186 00:20:10,800 --> 00:20:12,760 Αγόρι μου... 187 00:20:31,179 --> 00:20:34,811 Οι άντρες κλαίνε μόνο, σε δύο καταστάσεις. 188 00:20:35,547 --> 00:20:38,387 Είτε είναι αγάπη.. 189 00:20:38,773 --> 00:20:41,179 ...ή θάνατος. 190 00:20:42,774 --> 00:20:44,656 Σουλεϊμάν μου. 191 00:20:45,127 --> 00:20:46,877 ο γιος μου. 192 00:21:10,247 --> 00:21:12,207 Αφήστε μας ήσυχους. 193 00:21:20,767 --> 00:21:23,548 -Αρτέμη; -Ναι, Υψηλότατε; 194 00:21:26,700 --> 00:21:29,169 Αυτός ο πρόωρος θάνατος δεν είναι καλό σημάδι. 195 00:21:31,267 --> 00:21:34,947 Αυτοί που ήθελαν να σκοτώσουν Ο Μουσταφά σκότωσε τώρα τον εγγονό μου. 196 00:21:35,386 --> 00:21:37,146 Πώς θα μπορούσε να είναι, Υψηλότατε; 197 00:21:37,227 --> 00:21:38,507 Έχεις ξεχάσει; 198 00:21:39,147 --> 00:21:41,747 Πριν από λίγο καιρό υπήρχε ένας κατάσκοπος ανάμεσά μας. 199 00:21:43,467 --> 00:21:45,427 Ίσως υπάρχουν και άλλοι. 200 00:21:46,148 --> 00:21:48,546 Πώς ξέρουμε ότι δεν προκάλεσαν η ασθένεια επίτηδες; 201 00:21:48,627 --> 00:21:50,614 Μην ανησυχείτε, Υψηλότατε. 202 00:21:51,247 --> 00:21:54,847 Δεν θα αφήσω κανέναν να πληγώσει εσένα ή τον Πρίγκιπα. 203 00:21:56,860 --> 00:21:57,938 Αρτέμη. 204 00:21:58,943 --> 00:22:01,364 Θα έκανες τίποτα για μένα; 205 00:22:01,933 --> 00:22:03,772 Θα ήθελα, Υψηλότατε. 206 00:22:07,147 --> 00:22:10,147 Ακόμα κι αν χρειαστεί να σκοτώσεις κάποιον; 207 00:22:11,027 --> 00:22:13,707 Ακόμα κι αν πρέπει να σκοτώσω κάποιον. 208 00:22:22,620 --> 00:22:25,220 Η Αυτού Μεγαλειότητα αρνήθηκε την επιθυμία του Ιμπραήμ Πασά. 209 00:22:25,507 --> 00:22:27,558 Ο άντρας στα μπουντρούμια θα δικαστεί. 210 00:22:27,913 --> 00:22:30,211 Αυτά είναι υπέροχα νέα, Ρουστέμ Αγά. 211 00:22:30,493 --> 00:22:34,353 Όπως φαίνεται, η Αυτού Μεγαλειότητα δεν στηρίζεται σε αυτόν όπως πριν. 212 00:22:34,434 --> 00:22:37,093 Η βασιλεία του Πασά πλησιάζει στο τέλος της. 213 00:22:37,393 --> 00:22:40,353 Αυτό που έχει σημασία είναι του δικαστή Ebusuud απόφαση, Υψηλότατε. 214 00:22:40,693 --> 00:22:44,767 Αν δεχθεί την απόφαση του Ιμπραήμ Πασά ως παράνομο, θα είναι το τέλος της βασιλείας του. 215 00:22:45,870 --> 00:22:48,791 Μπορεί να αποφασίσει για μια ετυμηγορία εναντίον του Μεγάλου Βεζίρη; 216 00:22:48,872 --> 00:22:51,906 Ο δικαστής δεν ευνοεί κανέναν. Θα κάνει ό,τι λέει ο νόμος. 217 00:22:51,987 --> 00:22:57,319 Ούτε ο Σουλτάνος ​​δεν μπορεί να εκτελέσει έναν ελεύθερο άνθρωπο χωρίς την ετυμηγορία του δικαστή. 218 00:22:57,400 --> 00:23:00,996 Ρουστέμ Αγά. Έκανες καλή δουλειά. Επιτυχία. 219 00:23:01,193 --> 00:23:03,073 Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε. 220 00:23:14,185 --> 00:23:15,684 Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε. 221 00:23:16,195 --> 00:23:17,794 Πότε θα ξεκινήσετε; 222 00:23:17,875 --> 00:23:20,707 Φεύγω αύριο, αν θέλει ο Θεός. 223 00:23:20,787 --> 00:23:23,107 Ήρθα να αποχαιρετήσω σε εσάς και την Αυτού Μεγαλειότητα. 224 00:23:23,300 --> 00:23:26,740 -Ποιος θα παραμείνει σε επαφή; -Τα έχω κανονίσει όλα, Υψηλότατε. 225 00:23:26,833 --> 00:23:29,513 -Ο Σουμπούλ Αγά θα σας αναφέρει. -Καλός. 226 00:23:30,347 --> 00:23:35,279 Σε αυτή την περίπτωση, αντίο. Αν χρειάζεστε κάτι, ενημερώστε με. 227 00:23:35,360 --> 00:23:36,760 Φυσικά, Υψηλότατε. 228 00:23:36,907 --> 00:23:39,507 Θα περιμένω τις παραγγελίες σας. 229 00:23:58,982 --> 00:24:01,089 -Δικαστής. -Μιλώ. 230 00:24:01,170 --> 00:24:03,605 Ο Αγίας Πασάς θέλει να σε δει. 231 00:24:03,686 --> 00:24:05,406 Αφήστε τον να μπει. 232 00:24:06,560 --> 00:24:07,871 Πηγαίνετε μέσα, παρακαλώ. 233 00:24:13,747 --> 00:24:16,627 Δικαστής Ebusuud, συγγνώμη που σας ενοχλώ. 234 00:24:16,707 --> 00:24:21,661 Όχι βέβαια, Σεβασμιώτατε. Καλώς ήρθες, μου έφερες χαρά. 235 00:24:21,882 --> 00:24:23,339 ακούω. 236 00:24:23,507 --> 00:24:25,587 Η Αυτού Μεγαλειότητα με έστειλε εδώ. 237 00:24:25,980 --> 00:24:28,980 Θέλει να κρίνεις μια δίκη προσωπικά. 238 00:24:30,747 --> 00:24:32,707 Τι δοκιμασία είναι αυτή; 239 00:24:33,387 --> 00:24:37,827 Χθες μπροστά στην Αγία Σοφία, συνέβη ένα δυσάρεστο περιστατικό. 240 00:24:40,307 --> 00:24:42,747 Έχω ακούσει λοιπόν. 241 00:24:43,147 --> 00:24:48,627 Υποθέτω, πρόκειται για Ιμπραήμ Πασάς, έτσι δεν είναι; 242 00:24:53,440 --> 00:24:56,960 Πώς μπορεί η Αυτού Μεγαλειότητα αποφάσισε με αυτόν τον τρόπο, Nasuh; 243 00:24:58,920 --> 00:25:01,040 Τι σημαίνει αυτό; 244 00:25:01,387 --> 00:25:03,898 Όλοι άκουσαν για το περιστατικό, Σεβασμιώτατε. 245 00:25:03,979 --> 00:25:06,899 Φαίνεται ότι η Αυτού Μεγαλειότητα θέλει να σταματήσει αυτές τις συζητήσεις. 246 00:25:07,253 --> 00:25:10,574 Εξάλλου. Για να καταδικάσεις έναν άντρα, απαιτείται εντολή δικαστή. 247 00:25:11,166 --> 00:25:13,686 Ο δικαστής Ebusuud θα είναι ο κριτής. 248 00:25:15,453 --> 00:25:18,733 Πεθαίνει να καταδικάσει εις βάρος μου. 249 00:25:19,307 --> 00:25:21,267 Δεν νομίζω ότι θα το τολμήσει. 250 00:25:22,486 --> 00:25:25,006 Είναι παγίδα, Nasuh. 251 00:25:25,507 --> 00:25:29,937 Οι εχθροί μου θέλουν να υπονομεύσουν τη φήμη μου, έτσι πέφτω από τη χάρη. 252 00:25:38,147 --> 00:25:41,662 - Μεγαλειότατε. -Έλα Ρουστέμ Αγά, πιο κοντά. 253 00:25:47,519 --> 00:25:49,272 Ήρθε η ώρα να βγεις στο δρόμο. 254 00:25:49,720 --> 00:25:53,229 Να εκπληρώσεις το καθήκον που έχεις μου χάρισε... 255 00:25:53,310 --> 00:25:55,457 ...Φεύγω για Τεκέ, αύριο 256 00:25:55,707 --> 00:25:59,679 Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι θα το κάνετε να είναι ξανά στο ύψος του καθήκοντος. 257 00:26:00,120 --> 00:26:01,583 Έχετε καμία επιθυμία; 258 00:26:01,663 --> 00:26:04,222 Τίποτα άλλο παρά να αξίζεις από εσάς, Μεγαλειότατε. 259 00:26:14,920 --> 00:26:18,358 Μην παρεκκλίνετε από το μονοπάτι της δικαιοσύνης. 260 00:26:19,947 --> 00:26:23,263 Είθε ο δρόμος σας να είναι ανοιχτός, το ξίφος σου κοφτερό. 261 00:26:44,127 --> 00:26:46,087 Υψηλότατε. 262 00:26:46,947 --> 00:26:50,752 -Ελπίζω να νιώθεις καλά; -Ευχαριστώ Ρουστέμ Αγά. Είμαι καλά, εσύ πώς είσαι; 263 00:26:50,833 --> 00:26:53,033 Προσευχή για την υγεία σας. 264 00:26:53,540 --> 00:26:55,765 - Υψηλότατε... -Μίλα. 265 00:26:55,846 --> 00:26:59,058 Όπως γνωρίζετε, διορίστηκα κυβερνήτης της επαρχίας Τεκέ. 266 00:26:59,138 --> 00:27:00,557 φεύγω αύριο. 267 00:27:01,227 --> 00:27:03,627 Το πεπρωμένο μου το έχει να σε αποχαιρετήσω. 268 00:27:03,846 --> 00:27:07,857 Καλό, καλό ταξίδι Ρουστέμ Αγά. Αντίο. 269 00:27:24,414 --> 00:27:28,343 Εσμανούρ. Αγαπητή μου κόρη. 270 00:27:29,865 --> 00:27:32,572 Δεν ήθελα ποτέ να σε αφήσω εδώ. 271 00:27:33,646 --> 00:27:34,830 Έπρεπε όμως να το κάνω. 272 00:27:36,510 --> 00:27:38,676 Δεν μου άφησαν άλλη επιλογή. 273 00:27:56,587 --> 00:27:58,599 Αλλά μην ανησυχείτε. 274 00:28:00,860 --> 00:28:04,742 Η μητέρα σου θα επιστρέψει μια μέρα. υπόσχομαι. 275 00:28:05,667 --> 00:28:07,627 Σου δίνω τον λόγο μου. 276 00:28:08,360 --> 00:28:10,491 Κάποτε θα είμαστε μαζί. 277 00:28:11,440 --> 00:28:14,130 Και τίποτα δεν θα μπορέσει χωρίστε μας. 278 00:28:28,860 --> 00:28:30,820 Σεβασμιώτατε. 279 00:28:33,786 --> 00:28:35,746 Πατέρας. 280 00:28:37,500 --> 00:28:39,313 αγαπητέ μου. 281 00:28:52,400 --> 00:28:55,005 Αύριο θα πάμε στο Το παλάτι της Χατιτζέ. Θα συμμετάσχετε μαζί μας; 282 00:28:55,085 --> 00:28:56,845 Ευχαρίστως. 283 00:29:02,947 --> 00:29:04,517 Υψηλότατε; 284 00:29:05,670 --> 00:29:08,696 Δεν τρως τίποτα. Δεν μιλάς. 285 00:29:09,187 --> 00:29:11,067 Είσαι άρρωστος; 286 00:29:11,673 --> 00:29:14,742 Ευχαριστώ, αλλά είμαι καλά. 287 00:29:17,747 --> 00:29:21,037 Είσαι αναστατωμένος για Ιμπραήμ Πασάς, έτσι δεν είναι; 288 00:29:21,220 --> 00:29:26,393 Δεν μπορώ να καταλάβω πώς ένα τέτοιο περιστατικό συνέβη κατά τη διάρκεια του ιερού μήνα. 289 00:29:27,070 --> 00:29:30,740 Ελπίζω να μην πληγωθεί ο Πασάς. 290 00:29:32,107 --> 00:29:37,805 Μην ανησυχείς, κανένας μπορεί να βλάψει τον Ιμπραήμ Πασά. 291 00:29:42,227 --> 00:29:46,346 Προφανώς, οι άνθρωποι είναι δυστυχισμένοι. Παρέλασαν στο παλάτι σου σήμερα. 292 00:29:46,773 --> 00:29:51,912 Ο Πασάς το φρόντισε. Ένα ζευγάρι αυθάδης θηριωδίες. 293 00:29:52,227 --> 00:29:58,010 Έτσι είναι, αλλά η Αυτού Μεγαλειότητα δεν το έκανε εγκρίνει την απόφαση του Ιμπραήμ Πασά. 294 00:29:58,187 --> 00:30:01,067 Μετέφερε τη δίκη στο δικαστήριο. 295 00:30:01,147 --> 00:30:06,073 Ό,τι κι αν είναι! Σταμάτα να κολλάς τη μύτη σου, σε θέματα που δεν σε αφορούν! 296 00:30:06,154 --> 00:30:08,523 -Χατίτσε... -Όλοι θα ξέρουν τη θέση τους! 297 00:30:08,604 --> 00:30:10,638 Αυτό το θέμα σας στενοχώρησε πραγματικά. 298 00:30:11,307 --> 00:30:13,358 Πρέπει να πας στο παλάτι σου, ε; 299 00:30:15,311 --> 00:30:17,599 Κοιμήσου λίγο. Υπόλοιπο. 300 00:30:23,987 --> 00:30:25,799 Δεν επρόκειτο να μείνω πάντως. 301 00:30:27,132 --> 00:30:29,465 Κάθισα σε αυτό το τραπέζι για σένα. 302 00:30:34,412 --> 00:30:36,164 Απολαύστε το γεύμα σας. 303 00:30:57,953 --> 00:30:59,913 Υψηλότατε! 304 00:31:03,827 --> 00:31:06,147 Ακούσατε τι αυτό είπε αυθάδη γυναίκα; 305 00:31:06,227 --> 00:31:09,404 Μην την πειράζεις, την έχει ευκαιρία τώρα, θα μιλήσει. 306 00:31:09,485 --> 00:31:13,239 Τι γίνεται με τη Σουλτάνα Σαχ; Η υπεράσπιση της Χιουρρέμ μπροστά μου! 307 00:31:13,547 --> 00:31:16,787 Είμαι επίσης έκπληκτος. Είναι όλη μέρα με τη Χιουρρέμ. 308 00:31:16,868 --> 00:31:18,169 Δεν της μίλησες; 309 00:31:18,250 --> 00:31:20,703 Φυσικά και το έκανα. 310 00:31:22,291 --> 00:31:24,500 Δεν θα μας χρησιμεύσει, Γκιουλφέμ. 311 00:31:25,054 --> 00:31:27,440 Μου είπε να μην την εμπλακώ σε αυτό. 312 00:31:28,615 --> 00:31:32,136 Έκανα ένα λάθος, προσκαλώντας την εδώ. Είναι ξεκάθαρο. 313 00:31:35,533 --> 00:31:38,013 Δεν ήθελα να τη στενοχωρήσω. 314 00:31:39,394 --> 00:31:41,434 Δεν έχει να κάνει με εσένα, Χιουρρέμ 315 00:31:43,427 --> 00:31:47,618 Η Χατιτζέ ήταν πάντα έτσι. Είναι ευαίσθητη. 316 00:31:51,853 --> 00:31:53,147 Έτσι είναι. 317 00:31:54,160 --> 00:31:58,066 Ειδικά αυτό που ήταν μέσω του Ιμπραήμ Πασά. 318 00:32:01,194 --> 00:32:05,036 -Τι έγινε μεταξύ τους; -Μιλάω για την υπόθεση Nigar. 319 00:32:05,787 --> 00:32:08,027 Πρέπει να το έχετε ακούσει. 320 00:32:09,747 --> 00:32:11,707 Αυτό το θέμα.. 321 00:32:13,566 --> 00:32:17,351 Είναι οδυνηρό ότι μια Σουλτάνα βιώνει κάτι τέτοιο. 322 00:32:18,700 --> 00:32:22,286 Είχε δύσκολες μέρες. Ευτυχώς, μαζεύτηκε. 323 00:32:22,367 --> 00:32:24,669 Συγχώρεσε και τον πασά. 324 00:32:24,960 --> 00:32:31,661 Όπως όλοι γνωρίζουν, είναι δεσμευμένη μαζί του αιώνια αγάπη. Δεν μπορεί να τον εγκαταλείψει 325 00:32:33,467 --> 00:32:36,203 Ο Ιμπραήμ Πασάς είναι κάποιος που δύσκολα ελέγχεται. 326 00:32:38,153 --> 00:32:41,153 Και η Χατιτζέ ήταν πάντα τόσο αθώα. 327 00:32:41,507 --> 00:32:43,227 Είναι αλήθεια. 328 00:32:43,723 --> 00:32:47,707 Αφού συγχώρεσε τη Nigar, δέχτηκε ακόμη και το παιδί της. 329 00:32:48,186 --> 00:32:49,317 Παιδί; 330 00:32:49,553 --> 00:32:54,272 Νομίζαμε ότι πέθανε κι αυτή. Αποδεικνύεται ότι η Χατιτζέ την έκρυψε. 331 00:32:54,639 --> 00:32:58,559 Το έμαθε ο Ιμπραήμ Πασάς και μετέφερε το παιδί σε μια έπαυλη. 332 00:32:59,527 --> 00:33:05,097 Τώρα μεγαλώνει εκεί. Τότε η Nigar παντρεύτηκε βιαστικά. 333 00:33:07,613 --> 00:33:11,373 -Ευτυχώς, είναι χαρούμενοι τώρα, σωστά; -Ναί. 334 00:33:13,167 --> 00:33:15,287 Όλα ανήκουν πλέον στο παρελθόν. 335 00:33:16,293 --> 00:33:19,740 Ας μην μας ενοχλούν τέτοια θέματα. 336 00:33:22,567 --> 00:33:24,127 Επιδόρπιο; 337 00:33:46,478 --> 00:33:47,993 Μην στεναχωριέσαι γυναίκα. 338 00:33:49,213 --> 00:33:51,826 Θα ξαναδείς το παιδί σου, μια μέρα. 339 00:33:58,894 --> 00:34:01,333 Μην την αφήσεις να με ξεχάσει, σε παρακαλώ. 340 00:34:02,567 --> 00:34:04,520 Πρέπει να ξέρει ότι έχει μητέρα... 341 00:34:05,528 --> 00:34:07,529 ...και ότι την αγαπάει πραγματικά. 342 00:34:09,707 --> 00:34:11,667 Δεν ζητάω τίποτα άλλο. 343 00:34:14,940 --> 00:34:18,180 Μην ανησυχείτε. Η κόρη σου δεν θα σε ξεχάσει ποτέ. 344 00:34:25,227 --> 00:34:27,187 Συγχώρεσέ με αν σε αδίκησα, Σεβασμιώτατε. 345 00:34:39,107 --> 00:34:41,067 το κάνω. 346 00:34:46,367 --> 00:34:48,295 Αντίο, γυναίκα. 347 00:34:55,493 --> 00:34:57,453 Σεβασμιώτατε. 348 00:34:59,700 --> 00:35:01,666 θελω να ξερεις κατι.. 349 00:35:03,634 --> 00:35:08,754 Ό,τι κι αν γίνει, ό,τι κι αν περάσαμε... 350 00:35:12,506 --> 00:35:14,582 Πάντα σε αγαπούσα. 351 00:35:17,227 --> 00:35:20,540 Όλα όσα μου είχαν συμβεί, οφείλεται σε αυτό. 352 00:35:22,087 --> 00:35:26,207 Δεν έχει σημασία πού βρίσκομαι, με ποιον είμαι. 353 00:35:29,947 --> 00:35:32,079 Η καρδιά μου ανήκει εδώ. 354 00:35:36,974 --> 00:35:39,070 Μαζί σου. 355 00:35:47,347 --> 00:35:49,547 Τι σε κάνει τόσο νευρικό; 356 00:35:50,107 --> 00:35:53,082 Ζητήσατε από τον Ιμπραήμ πασά να δικαστεί. 357 00:35:53,307 --> 00:35:58,543 Όχι Ιμπραήμ, Χατιτζέ. ήθελα το άνδρας που τον προσέβαλε να δικαστεί. 358 00:36:00,033 --> 00:36:03,469 Γιατί είναι απαραίτητο, Μεγαλειότατε; Δεν καταλαβαίνω 359 00:36:04,398 --> 00:36:06,960 Ο Ιμπραήμ είναι μεγάλος πολιτικός... 360 00:36:07,040 --> 00:36:10,905 ...που εξυπηρέτησε εσένα και σου οικογένεια με πίστη για χρόνια. 361 00:36:12,387 --> 00:36:14,875 Επιπλέον, είναι κουνιάδος σου. 362 00:36:16,116 --> 00:36:19,866 Πώς μπορείς να σκεφτείς ότι ο πατέρας των παιδιών μου το αξίζει αυτό; 363 00:36:20,458 --> 00:36:22,905 Δεν θα διαφωνήσω για οι αποφάσεις μου μαζί σου. 364 00:36:24,227 --> 00:36:29,987 Και αυτό το έκανα για το καλό του Ιμπραήμ. Η δικαιοσύνη θα επικρατήσει. 365 00:36:33,387 --> 00:36:37,107 -Πονούσες; -Όχι, είμαι καλά. 366 00:36:37,507 --> 00:36:41,912 Πες μου, αν συμβεί κάτι. Και θα κάνεις ακριβώς αυτό που σου είπα. 367 00:36:42,420 --> 00:36:47,868 Και να είστε πολύ προσεκτικοί. Μη μιλάς εκτός τόπου και πες ότι είσαι έγκυος. 368 00:36:53,379 --> 00:36:54,877 Τι συμβαίνει εδώ; 369 00:36:58,547 --> 00:37:00,507 Υπάρχει θέμα γιατρέ; 370 00:37:00,907 --> 00:37:04,946 Όχι, Kiraz Agha. Κρυολόγησε, Έδωσα φάρμακα 371 00:37:05,027 --> 00:37:07,347 Ήθελα να μάθω πώς είναι. 372 00:37:09,547 --> 00:37:12,227 Καλός. Γίνε καλά σύντομα. 373 00:37:23,387 --> 00:37:25,347 Αφήστε μας ήσυχους με τη Μιχριμάχ. 374 00:37:36,453 --> 00:37:38,533 Τι συμβαίνει; Τι έχεις; 375 00:37:38,614 --> 00:37:40,325 Έμαθαν για τη Νουρμπαχάρ; 376 00:37:40,406 --> 00:37:42,992 Πόσο καιρό έχετε να δείτε Taslicali Yahya; 377 00:37:44,187 --> 00:37:48,107 Πόσες φορές πρέπει να σου πω; Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. 378 00:37:48,187 --> 00:37:50,072 Τότε γιατί με απείλησες; 379 00:37:50,552 --> 00:37:52,699 Ήθελε να ησυχάσω για να το κάνεις κι εσύ. 380 00:37:53,627 --> 00:37:58,652 Γιατί δεν θέλω έναν αθώο άνθρωπο να πληγωθώ μόνο και μόνο επειδή μου μίλησε. 381 00:37:58,979 --> 00:38:02,827 Θα τον διώξουν χωρίς να τον ακούσουν. Αν δεν τον σκοτώσουν φυσικά. 382 00:38:02,908 --> 00:38:05,624 -Πες μου την αλήθεια Μιχριμά. -Αλήθεια λέω. 383 00:38:05,747 --> 00:38:08,710 Ήρθε να δει τον Ιμπραήμ Πασά. Βρεθήκαμε ο ένας στον άλλο και μιλήσαμε. 384 00:38:08,791 --> 00:38:09,907 Mihrimah! 385 00:38:11,960 --> 00:38:16,120 Θα πρέπει να σκεφτείς τα δικά σου δικό του πρόβλημα αντί για αυτό. 386 00:38:16,447 --> 00:38:19,327 Η Νουρμπαχάρ θα εκτεθεί αργά ή γρήγορα. 387 00:38:19,407 --> 00:38:23,447 Ανάμεσα σε όλες αυτές τις γυναίκες, μία θα καταλάβω τελικά. 388 00:38:23,780 --> 00:38:27,073 Τότε, ο πατέρας θα χάσει την εμπιστοσύνη του σε σας. 389 00:38:27,502 --> 00:38:29,251 Δεν μπορείς να πας και στις επαρχίες. 390 00:38:37,146 --> 00:38:40,386 -Δεν υπάρχει άλλος τρόπος από την έκτρωση; -Οχι. 391 00:38:55,667 --> 00:38:57,117 Υψηλότατε. 392 00:39:00,840 --> 00:39:04,612 -Ποια είναι η κατάστασή της; - Οι γιατροί της έδωσαν φάρμακα, Υψηλότατε. 393 00:39:04,693 --> 00:39:09,309 Με δυσκολία την πήρε ο ύπνος. Αρχίζει να ουρλιάζει μόλις ξυπνάει. 394 00:39:09,607 --> 00:39:11,567 Ω Θεέ... 395 00:39:15,927 --> 00:39:19,025 Υψηλότατε, σας έψαχνα. 396 00:39:19,900 --> 00:39:21,980 Τι έγινε ο Φιντάν; Τι βιασύνη; 397 00:39:22,066 --> 00:39:24,350 Σας έχω σημαντικά νέα. 398 00:39:47,413 --> 00:39:49,093 Είστε η κυρία Ayse; 399 00:39:49,633 --> 00:39:51,233 Ναι, Υψηλότατε. 400 00:39:53,058 --> 00:39:58,339 -Γιατρός. Είσαι σίγουρος ότι είναι έγκυος; -Είμαι, Υψηλότατε. 401 00:39:58,420 --> 00:40:01,350 Η Lady Ayse είναι τουλάχιστον δύο μηνών έγκυος. 402 00:40:13,354 --> 00:40:14,864 Μουσταφά. 403 00:40:15,118 --> 00:40:16,634 Τι συμβαίνει μάνα; 404 00:40:17,566 --> 00:40:21,066 Γιε μου, ο Θεός είδε τα βάσανά μας, μας άκουσε. 405 00:40:21,239 --> 00:40:24,641 Και μας έστειλε χαρά αυτές τις θλιβερές μέρες. 406 00:40:26,186 --> 00:40:28,866 Μια από τις παλλακίδες σου, Η Lady Ayse είναι έγκυος. 407 00:40:30,294 --> 00:40:34,054 Αυτή είναι η ευλογία του Θεού για εμάς, γιε μου. Ένα δώρο από αυτόν. 408 00:40:36,326 --> 00:40:41,505 Ακόμα κι αν δεν ανακουφίζει τον πόνο μας, είναι ένα φως ελπίδας. 409 00:40:50,707 --> 00:40:53,590 Κατήγορος Ιμπραήμ Πασάς του Αμπντουλάχ. 410 00:40:53,670 --> 00:40:56,696 Κατηγορούμενος Σεϊφί, γιος του Μπαϊράμ. Ας έρθουν. 411 00:40:56,807 --> 00:41:03,337 Κατήγορος Ιμπραήμ γιος του Αμπντουλάχ. Κατηγορούμενος Σεϊφί γιος του Μπαϊράμ. Εισάγω. 412 00:41:17,572 --> 00:41:24,253 Κύριε Nasuh, σου δίνω την ευκαιρία μιλήστε πρώτα, εκπροσωπώντας τον Ιμπραήμ Πασά. 413 00:41:24,334 --> 00:41:26,139 Ποιο είναι το παράπονό σας; 414 00:41:27,476 --> 00:41:31,029 Πήγαμε στο Teravih προσευχές με τον Ιμπραήμ Πασά. 415 00:41:31,109 --> 00:41:33,110 Μετά την προσευχή, φύγαμε από το τζαμί. 416 00:41:33,376 --> 00:41:36,419 Υπήρχαν μερικοί άντρες που περίμεναν δίπλα στο τζαμί. 417 00:41:36,887 --> 00:41:40,607 Μερικοί από αυτούς προσέβαλαν τη Χάρη Του. 418 00:41:42,573 --> 00:41:45,691 Ήταν ο Λόρδος Σέιφι ανάμεσά τους; 419 00:41:46,820 --> 00:41:48,060 Ναί. 420 00:41:48,887 --> 00:41:53,579 Και τι είπε για τον Πασά; 421 00:41:53,660 --> 00:41:55,824 Τον αποκάλεσε άπιστο, Δικαστή. 422 00:41:56,220 --> 00:41:58,110 Είπε ότι λατρεύει τα είδωλα. 423 00:41:58,456 --> 00:42:01,581 Υποτίθεται, η Χάρη του είναι μυστικός χριστιανός. 424 00:42:01,662 --> 00:42:04,933 Ότι φοράει σταυρό στο στήθος. Ότι πάει στην εκκλησία. 425 00:42:05,014 --> 00:42:07,454 Και πολλά άλλα παρόμοια ψέματα. 426 00:42:10,273 --> 00:42:14,597 - Σεβασμιώτατε. -Κύριε Φόρεστ, καλώς ήρθες. 427 00:42:15,753 --> 00:42:19,079 Πώς είναι ο βασιλιάς της Γαλλίας; Ελπίζω να είναι υγιής. 428 00:42:19,160 --> 00:42:21,679 Ο βασιλιάς είναι καλά, είναι υγιής. 429 00:42:21,933 --> 00:42:24,849 Περιμένει τα καλά σου νέα. 430 00:42:28,366 --> 00:42:31,304 Οι διαπραγματεύσεις μας θα το κάνουν συνεχίστε λίγο ακόμα. 431 00:42:31,974 --> 00:42:34,351 Σίγουρα θα πάρουμε μια σωστή απόφαση. 432 00:42:35,687 --> 00:42:41,447 Τα συλλυπητήριά μου σε σένα Πασά, δικάζεσαι σήμερα. 433 00:42:44,814 --> 00:42:49,909 Monsieur Fores Οθωμανική Αυτοκρατορία δεν είναι φυλετικό κράτος, διέπεται από το νόμο. 434 00:42:50,192 --> 00:42:53,927 Οι μέθοδοί μας δεν ευνοούν κανέναν. 435 00:42:54,233 --> 00:42:58,634 Καθώς η δικαιοσύνη μπορεί να αποκατασταθεί μόνο με αυτόν τον τρόπο. 436 00:43:02,247 --> 00:43:08,943 Κύριε Σέιφι, τι λες; Λέει ο Λόρδος Nasuh την αλήθεια; 437 00:43:09,024 --> 00:43:10,522 Αυτή είναι η αλήθεια, δικαστέ. 438 00:43:11,114 --> 00:43:14,234 Όλοι λένε ότι η Χάρη Του είναι άπιστος. 439 00:43:14,633 --> 00:43:19,686 Ότι έχτισε ακόμη και μια μυστική εκκλησία στο κελάρι του υπογείου του. 440 00:43:20,006 --> 00:43:25,018 Και λένε, λαμβάνει τόνους χρυσού από τους ξένους απεσταλμένους. 441 00:43:26,006 --> 00:43:29,687 Δεν πειράζει τις φήμες τωρα τι λες 442 00:43:29,767 --> 00:43:31,091 Πιστεύετε ότι αυτό είναι αλήθεια; 443 00:43:31,172 --> 00:43:32,851 Είναι αυτό που λένε όλοι, ορκίζομαι δικαστή. 444 00:43:32,932 --> 00:43:37,366 Το είδες με τα μάτια σου; Μπορείτε να το αποδείξετε; 445 00:43:37,840 --> 00:43:39,106 Όχι. 446 00:43:40,847 --> 00:43:46,491 Αλλά όλος ο κόσμος ξέρει ότι έχει είδωλα μέσα τον κήπο του παλατιού του, δικαστή. 447 00:43:47,593 --> 00:43:50,893 Και είδες τον Πασά... 448 00:43:50,973 --> 00:43:56,364 ...προσκυνώντας αυτά πέτρες που λες είδωλα; 449 00:43:57,019 --> 00:43:58,979 Δεν το έκανα, δικαστή. 450 00:43:59,060 --> 00:44:05,989 Και τον είδες να προσκυνάει μέσα το τζαμί ενώπιον του Παντοδύναμου Θεού; 451 00:44:07,153 --> 00:44:08,304 το έκανα. 452 00:44:09,686 --> 00:44:12,581 Ω ανόητε, αν είναι έτσι, γιατί πιστεύεις στις φήμες... 453 00:44:12,662 --> 00:44:16,711 ...αντί για αυτό που είδες; 454 00:44:17,154 --> 00:44:19,246 Ο Μεγάλος Προφήτης είπε στο Χαντίθ: 455 00:44:19,327 --> 00:44:24,368 Αν ένας άντρας αποκαλεί έναν άλλον ως άπιστο... 456 00:44:24,449 --> 00:44:27,113 ...και αν αυτός ο άνθρωπος δεν είναι άπιστος... 457 00:44:27,194 --> 00:44:32,218 ...αυτή η λέξη θα επιστρέψει για να τον στοιχειώσει. Δεν το ξέρεις αυτό; 458 00:44:32,299 --> 00:44:37,479 Δικαστής. Όπως λένε, δεν υπάρχει καπνός χωρίς φωτιά. 459 00:44:39,107 --> 00:44:43,246 Προσέβαλες μόνος σου τον Πασά; 460 00:44:43,505 --> 00:44:47,625 Είπα κάποια λόγια, αλλά όχι προσβολές. 461 00:44:47,706 --> 00:44:49,837 Τι ακριβώς είπες; 462 00:44:52,760 --> 00:44:54,720 Μίλα εσύ! 463 00:44:55,460 --> 00:44:57,451 Δεν θυμάμαι, δικαστή. 464 00:44:58,646 --> 00:45:02,366 Θυμάσαι τι λέει ο κόσμος λέξη προς λέξη... 465 00:45:02,447 --> 00:45:07,225 ...αλλά δεν θυμάσαι τι είπες, είναι έτσι; 466 00:45:18,208 --> 00:45:19,467 Hatice. 467 00:45:20,606 --> 00:45:22,006 Καλωσόρισμα. 468 00:45:22,820 --> 00:45:25,532 Είμαι περίεργος για τη δίκη, έχει εκδοθεί η ετυμηγορία; 469 00:45:25,613 --> 00:45:28,750 Όχι. Δεν υπάρχουν νέα ακόμα. 470 00:45:31,386 --> 00:45:34,306 Ελπίζω ότι ο Ιμπραήμ Ο Πασάς αξίζει την αγάπη σας. 471 00:45:35,953 --> 00:45:37,913 Γιατί το λες αυτό; 472 00:45:41,340 --> 00:45:44,423 Γιατί δεν μου είπες για τη Nigar; 473 00:45:45,246 --> 00:45:48,326 Γιατί έπρεπε να ακούσω τέτοια σημαντικό θέμα από άλλους; 474 00:45:49,306 --> 00:45:51,518 Η Χιουρρεμ σου ειπε, ετσι δεν ειναι; 475 00:45:52,600 --> 00:45:54,200 Έπρεπε να μαντέψω. 476 00:45:54,553 --> 00:45:57,246 Θα κάνει τα πάντα για να με τρελάνει. 477 00:45:57,327 --> 00:45:59,327 Σταμάτα να την κατηγορείς. 478 00:45:59,407 --> 00:46:02,405 Δεν μπορεί να είναι υπεύθυνη για όλα όσα σου έχουν συμβεί. 479 00:46:02,486 --> 00:46:04,246 Τουλάχιστον για αυτό το θέμα. 480 00:46:04,327 --> 00:46:07,274 Φαίνεται ότι σε κορόιδεψε κι αυτή αμέσως καθώς έφτασες. 481 00:46:08,165 --> 00:46:11,203 Σε έδεσε κι αυτή, με εκείνη τη δηλητηριώδη γλώσσα της. 482 00:46:12,126 --> 00:46:14,828 Μη με μπερδεύεις με τον εαυτό σου. 483 00:46:16,063 --> 00:46:19,006 Δεν έχω πάει ποτέ δεμένος με οποιονδήποτε στη ζωή μου. 484 00:46:20,427 --> 00:46:22,678 Και δεν θα το κάνω ποτέ. 485 00:46:31,679 --> 00:46:34,766 Η Χάρη του διέταξε να με αποκεφαλίσουν. 486 00:46:35,167 --> 00:46:37,033 Δεν έχει όμως δικαίωμα να το κάνει. 487 00:46:37,114 --> 00:46:39,493 Είναι αμαρτία. Είναι κρίμα. 488 00:46:39,574 --> 00:46:44,442 Είμαι ένας αξιοσέβαστος τεχνίτης, αγαπητός σε όλους. 489 00:46:45,271 --> 00:46:47,772 Δικαστή, άσε με να φύγω ώστε να επιστρέψω στην επιχείρησή μου. 490 00:46:47,853 --> 00:46:51,745 Αν είχες δουλειά να ασχοληθείς, έπρεπε να είσαι απασχολημένος με αυτό. 491 00:46:51,826 --> 00:46:55,627 -Δικαστής, εγώ-- -Αρκεί. Ησυχία, ησυχία... 492 00:46:56,730 --> 00:47:00,946 Κύριε Nasuh, ναι έχετε κάτι άλλο να προσθέσετε; 493 00:47:01,027 --> 00:47:03,347 Κανένας δικαστής. 494 00:47:03,926 --> 00:47:08,788 Ο Πασάς έχει δίκιο να αντιδρά οι προσβολές και οι συκοφαντίες... 495 00:47:08,869 --> 00:47:13,229 ...εναντίον του εαυτού του και του ανώτατου αξιώματός του. 496 00:47:13,310 --> 00:47:19,251 Ωστόσο. Κανείς δεν μπορεί να σκεφτεί ότι είναι υπεράνω του νόμου. 497 00:47:19,332 --> 00:47:23,983 Και κανείς δεν μπορεί να ενεργήσει ως δικαστής. 498 00:47:24,064 --> 00:47:29,389 Και χωρίς δικαστή ετυμηγορία κανείς δεν μπορεί να τιμωρηθεί. 499 00:47:30,307 --> 00:47:32,227 Γράψε, γράψε.. 500 00:47:34,213 --> 00:47:40,873 Ο γιος του Μπαϊράμ, ο Λόρδος Σέιφι παραδέχτηκε μπροστά σε μάρτυρες... 501 00:47:40,954 --> 00:47:48,386 ...ότι έβριζε και συκοφάντησε Ιμπραήμ Πασάς, Μέγας Βεζίρης του κράτους. 502 00:47:48,467 --> 00:47:55,501 Αντίστοιχα, θα πάρει 100 κανόνια. 503 00:47:55,582 --> 00:48:00,216 Και καταδικάστηκε σε 5 χρόνια υπηρεσίας κουπιού στις γαλέρες. 504 00:48:00,297 --> 00:48:05,199 Μετά από αυτό θα φυλακιστεί στο Φρούριο της Ρόδου. 505 00:48:05,280 --> 00:48:06,753 Μην το κάνετε αυτό κρίνετε! 506 00:48:06,834 --> 00:48:10,956 Ορκίζομαι στον Θεό ότι είμαι άψογος, είσαι άδικος. 507 00:48:11,037 --> 00:48:12,957 Μη με χωρίζεις από τα παιδιά μου! 508 00:48:13,038 --> 00:48:15,884 Έπρεπε να σκεφτείς ότι πριν, άρχοντας Seyfi. 509 00:48:15,965 --> 00:48:20,019 Κάθε λέξη που έχεις είπε στον Ιμπραήμ Πασά... 510 00:48:20,100 --> 00:48:26,978 ...μέχρι να αποδειχθεί το αντίθετο, είναι ένα πλήρες ψέμα και συκοφαντία. 511 00:48:27,453 --> 00:48:33,109 Κανείς δεν πρέπει να προσέχει κάτι τέτοιο αβάσιμες κατηγορίες. 512 00:48:33,190 --> 00:48:35,686 Η υπόθεση έκλεισε. Πάρτε τον μακριά. 513 00:48:35,773 --> 00:48:39,794 Μην το κάνεις αυτό Δικαστής. Είμαι στο έλεός σου, συγχώρεσέ με. 514 00:48:39,874 --> 00:48:44,572 Μην το κάνεις αυτό Δικαστής! Συγχωρέστε με! Μην το κάνεις αυτό! 515 00:48:49,498 --> 00:48:51,004 Αρκετά για σήμερα. 516 00:48:51,085 --> 00:48:53,005 Θα σας ενημερώσω αργότερα. 517 00:48:53,086 --> 00:48:54,859 Όπως θέλετε. 518 00:48:54,940 --> 00:48:59,084 Σεβασμιώτατε, το βιβλίο που μου ζητήσατε βρέθηκε τελικά. 519 00:48:59,165 --> 00:49:02,087 -Τι βιβλίο; -Μακιαβέλι, «Πρίγκιπας». 520 00:49:02,207 --> 00:49:06,187 Σας το φέρνω από τη Φλωρεντία. Το πλοίο θα βρίσκεται στο λιμάνι σε λίγες μέρες. 521 00:49:06,268 --> 00:49:08,814 Καλός. το ήθελα να το διαβάζω για πολύ καιρό. 522 00:49:13,721 --> 00:49:17,091 Η Χάρη σου, Κύριε Nasuh είναι εδώ. 523 00:49:17,172 --> 00:49:18,271 Αφήστε τον να μπει. 524 00:49:23,446 --> 00:49:25,169 Σεβασμιώτατε. 525 00:49:40,980 --> 00:49:42,569 Monsieur Forest. 526 00:49:43,017 --> 00:49:47,230 Αν θέλετε να μάθετε για την ετυμηγορία για τη δίκη ήσουν τόσο περίεργος... 527 00:49:47,311 --> 00:49:49,905 ...έλα μαζί μου στην πλατεία της αγοράς. 528 00:49:50,679 --> 00:49:55,359 Έτσι μπορείτε να δείτε τι συμβαίνει με τους ανόητους που προσπαθούν να με προσβάλλουν. 529 00:49:58,911 --> 00:50:01,791 Ήταν ένα πολύ λεπτό δίκη, Χότζα Τσελεμπή. 530 00:50:02,885 --> 00:50:07,849 Έδωσες μια υποδειγματική ετυμηγορία. Χωρίς να επηρεάζομαι από κανέναν... 531 00:50:07,930 --> 00:50:12,690 ...μόνο με γνώμονα το δικό σου συνείδηση και νόμος. 532 00:50:13,003 --> 00:50:16,122 Μεγαλειότατε, εκπλήρωσα το καθήκον μου. 533 00:50:16,663 --> 00:50:21,401 Εγώ είμαι που νιώθω δέος για τη δικαιοσύνη σου, άλλη μια φορά, Μεγαλειότατε. 534 00:50:21,590 --> 00:50:29,337 Με αυτή την υπόθεση όλοι το κατάλαβαν ακόμη και οι Μεγάλοι Βεζίρηδες μπορούν να βρεθούν στα δικαστήρια. 535 00:50:31,730 --> 00:50:34,917 Είναι οι κανονισμοί σας για Ακολουθείται το Ραμαζάνι; 536 00:50:35,002 --> 00:50:36,849 Ελπίζω να μην υπάρχει πρόβλημα. 537 00:50:36,930 --> 00:50:42,884 Τους ακολουθούν, Μεγαλειότατε. Αυτοί που δεν τιμωρούνται. 538 00:50:43,679 --> 00:50:49,078 Αλλά έχεις ένα θέμα πρέπει να ξέρεις, Μεγαλειότατε. 539 00:50:49,329 --> 00:50:52,778 Υπάρχει έλλειψη κρέατος στην πρωτεύουσα αυτή τη στιγμή. 540 00:50:52,859 --> 00:50:56,458 Ο συντεχνίτης των κρεοπωλών δεν μας ενημέρωσε εγκαίρως. 541 00:50:56,539 --> 00:50:58,291 Πώς είναι δυνατόν αυτό, δικαστέ; 542 00:50:58,433 --> 00:51:01,344 Είστε υπεύθυνοι για την Κωνσταντινούπολη Γιατί δεν κάνατε τα σωστά βήματα; 543 00:51:01,432 --> 00:51:06,458 Μεγαλειότατε, παραδέχομαι ότι έκανα α λάθος να εμπιστεύεσαι τη συντεχνία του χασάπη. 544 00:51:06,577 --> 00:51:11,782 Ο χασάπης προσπάθησε να καλύψτε την έλλειψη χωρίς να μας ενημερώσετε. 545 00:51:11,863 --> 00:51:14,058 Τώρα όμως έχω κάνει τα σωστά βήματα. 546 00:51:14,203 --> 00:51:19,678 Έστω και με μια-δυο μέρες καθυστέρηση, πρόβατα από γειτονικές επαρχίες θα φτάσουν. 547 00:51:19,890 --> 00:51:22,624 Ποιος ήταν ο πραγματικός λόγος της έλλειψης; 548 00:51:23,129 --> 00:51:26,319 Άρχοντας της Μολδαβίας, Πέτρο Ράρες... 549 00:51:26,400 --> 00:51:29,687 ...δεν εκπλήρωσε τα δικά του ευθύνες, Μεγαλειότατε. 550 00:51:29,970 --> 00:51:36,317 Το πρόβατο που πρέπει αποστολή κάθε χρόνο, πωλήθηκε στην Πολωνία. 551 00:51:39,250 --> 00:51:41,608 Θα το συζητήσουμε στο συμβούλιο. 552 00:51:41,689 --> 00:51:44,227 Ετοίμασε μου μια λεπτομερή αναφορά. 553 00:51:44,616 --> 00:51:47,280 Όπως διατάζετε, Μεγαλειότατε. 554 00:51:57,888 --> 00:51:59,820 Υψηλότατε.. 555 00:51:59,901 --> 00:52:03,485 Σουμπούλ Αγά, μίλα. Τι αποφάσισε ο δικαστής; 556 00:52:03,566 --> 00:52:09,962 Υψηλότατε, Κύριε Σεϊφί τιμωρήθηκε. Ο Ιμπραήμ Πασάς απαλλάχθηκε από τις κατηγορίες. 557 00:52:12,729 --> 00:52:17,394 Ό,τι και να κάνουμε, τίποτα μπορεί να αγγίξει τον Ιμπραήμ Πασά. 558 00:52:17,475 --> 00:52:19,575 Είναι σαν να υπάρχει ένα προστατευτική γοητεία πάνω του. 559 00:52:19,656 --> 00:52:23,030 Ακόμα και κάτι πιο δυνατό παρά ένα γούρι, Υψηλότατε. 560 00:52:23,410 --> 00:52:25,730 Η Αυτού Μεγαλειότητα στέκεται πίσω του. 561 00:52:26,296 --> 00:52:30,929 Με αυτή τη δίκη, ο Ιμπραήμ Πασάς απαλλάσσεται μπροστά στα μάτια του κοινού. 562 00:52:31,010 --> 00:52:34,353 Όλες οι φήμες για αυτόν αποσιωπούνται. 563 00:52:35,609 --> 00:52:39,958 Κάλεσε τον Αγιάζ Πασά για μένα. Θέλω να τον δω αμέσως. 564 00:52:40,039 --> 00:52:41,818 Όπως διατάζετε, Υψηλότατε. 565 00:53:05,523 --> 00:53:09,944 Κάντε δρόμο! Ο Μεγάλος Βεζίρης Ιμπραήμ Πασάς! 566 00:53:24,149 --> 00:53:26,996 Γιος του Μπαϊράμ, Σεϊφί, με δικαστική απόφαση... 567 00:53:27,076 --> 00:53:30,231 ...είναι ένοχος για προσβολή του Μέγας Βεζίρης Ιμπραήμ Πασάς. 568 00:53:30,312 --> 00:53:32,439 Συκοφαντώντας τον ως ένας άπιστος χωρίς αποδείξεις... 569 00:53:32,519 --> 00:53:35,835 ...και προκαλώντας τον κόσμο εναντίον του. 570 00:53:35,916 --> 00:53:38,981 Θα τιμωρηθεί με 100 μπαστούνια... 571 00:53:39,062 --> 00:53:44,286 ...και 5 χρόνια κουπιά σε γαλέρες. Μετά το τέλος το καθήκον κουπιού... 572 00:53:44,367 --> 00:53:47,916 ...θα μείνει φυλακισμένος στο φρούριο της Ρόδου. 573 00:54:19,769 --> 00:54:24,822 Μη νομίζεις ότι είσαι σπουδαίος Ιμπραήμ Πασάς. Υπάρχει ο Θεός που είναι μεγαλύτερος. 574 00:54:28,517 --> 00:54:31,837 Υψηλότατε, τι θα θέλατε να πείτε; 575 00:54:35,029 --> 00:54:37,366 Αγιάζ Πασά, η κατάσταση είναι κακή. 576 00:54:37,446 --> 00:54:40,501 Ο Ιμπραήμ Πασάς έχει κερδίσει δημοτικότητα περισσότερο από ποτέ. 577 00:54:41,095 --> 00:54:44,769 Αν υπήρχε αντίθετη ετυμηγορία, αυτός δεν θα μπορούσε να συγκρατηθεί. 578 00:54:46,458 --> 00:54:49,485 Τώρα όμως προσθέσαμε στη δύναμή του. 579 00:54:50,810 --> 00:54:53,210 Οι άνθρωποι μπορεί να σταματήσουν να κουτσομπολεύουν, Υψηλότατε. 580 00:54:54,263 --> 00:54:59,014 Ωστόσο, θα ξεκινήσουν ξανά όταν έρθει η μέρα. 581 00:54:59,383 --> 00:55:03,488 Καθώς δεν έχει σημασία τι κάνει ο Ιμπραήμ Πασάς. 582 00:55:04,623 --> 00:55:08,503 Οι εχθροί του θα είναι πάντα ξεπερνά τους φίλους του. 583 00:55:09,819 --> 00:55:11,240 Αγιάζ Πασάς. 584 00:55:11,450 --> 00:55:14,900 θεωρεί η Αυτού Μεγαλειότητα Πασάς ως ο καλύτερος φίλος του. 585 00:55:16,530 --> 00:55:18,930 Και γι' αυτό είναι ακόμα ζωντανός. 586 00:55:20,370 --> 00:55:23,370 Δεν δείχνει στον Σουλτάνο το πραγματικό του πρόσωπο. 587 00:55:25,796 --> 00:55:29,716 Πρέπει να υπάρχει κάτι που κρύβει. 588 00:55:29,796 --> 00:55:32,518 Πρέπει να το αποκαλύψουμε. 589 00:55:33,497 --> 00:55:35,697 Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ, Υψηλότατε. 590 00:55:36,663 --> 00:55:40,303 Ωστόσο ο Ιμπραήμ Πασάς είναι εξαιρετικά προσεκτικός. 591 00:55:40,728 --> 00:55:42,821 Δεν νομίζω ότι θα άφηνε κανένα ίχνος. 592 00:55:43,290 --> 00:55:45,210 Ποτέ δεν ξέρεις. 593 00:55:45,290 --> 00:55:48,671 Έχει τόση αλαζονεία στα μάτια του... 594 00:55:48,752 --> 00:55:51,254 ...δεν βλέπει τι έχει κάτω από τη μύτη του. 595 00:56:02,410 --> 00:56:05,840 -Κυρία Ayse. -Ναι, Πρίγκιπα μου. 596 00:56:06,250 --> 00:56:09,384 Μας έφερες τόσο όμορφα νέα αυτές τις ζοφερές μέρες... 597 00:56:10,449 --> 00:56:12,699 ...Θα εκπληρώσω κάθε επιθυμία σου. 598 00:56:12,933 --> 00:56:16,171 Το να είσαι ένα από τα αγαπημένα σου είναι το μεγαλύτερο δώρο για μένα, Πρίγκιπα μου. 599 00:56:16,450 --> 00:56:17,964 Καλός. 600 00:56:19,346 --> 00:56:23,840 Πηγαίνετε την στην πτέρυγα των αγαπημένων. Αντιμετώπισέ της σύμφωνα με τα έθιμά μας. 601 00:56:24,370 --> 00:56:28,412 Επιπλέον, πάρτε καλή φροντίδα της υγείας της. 602 00:56:28,793 --> 00:56:30,998 Καθώς η υγεία της είναι περισσότερο σημαντικό από οτιδήποτε άλλο. 603 00:56:33,401 --> 00:56:35,901 Προστατέψτε την από κάθε είδους πρόβλημα. 604 00:56:36,021 --> 00:56:37,669 Όπως διατάζεις. 605 00:56:38,616 --> 00:56:40,363 Μπορείς να φύγεις. 606 00:57:00,570 --> 00:57:03,521 Χρυσό χτύπησες, χρυσό! 607 00:57:04,646 --> 00:57:06,987 Να είστε προσεκτικοί από εδώ και πέρα. 608 00:57:07,232 --> 00:57:09,311 Θα προσέχετε τι τρώτε. 609 00:57:09,392 --> 00:57:11,578 Μην περιπλανιέσαι. 610 00:57:11,812 --> 00:57:14,409 Θα κάνεις τα πάντα λένε οι γιατροί. 611 00:57:14,623 --> 00:57:18,143 Μην ανησυχείτε. Θα το φροντίσω. 612 00:57:19,762 --> 00:57:21,722 Σεχέρ Κάλφα! 613 00:57:22,167 --> 00:57:23,442 Ναι, λαίδη Φιντάν; 614 00:57:23,996 --> 00:57:27,688 Η λαίδη Ayse έγινε το αγαπημένο του Πρίγκιπα. 615 00:57:27,769 --> 00:57:31,789 Προετοιμάστε την πτέρυγα αγαπημένων. Όλα πρέπει να είναι προετοιμασμένα. 616 00:57:31,870 --> 00:57:33,830 Καθώς το κορίτσι είναι έγκυος. 617 00:57:35,830 --> 00:57:38,973 Δώστε της έναν φύλακα και δύο υπηρέτες. 618 00:57:46,663 --> 00:57:48,674 Πάρε την τώρα. 619 00:57:53,491 --> 00:57:55,237 Κυρία Φατμά. 620 00:57:56,097 --> 00:58:00,239 Τι κάνεις εδώ; Γιατί έφυγες από το δωμάτιό σου; 621 00:58:20,047 --> 00:58:21,103 Υψηλότατε. 622 00:58:21,183 --> 00:58:23,709 Λυπάμαι που ακούω τι συνέβη Ιμπραήμ Πασάς. 623 00:58:23,790 --> 00:58:28,550 Έδωσαν μια ετυμηγορία για σένα. Ακούω ότι έχετε απαλλαγεί από κατηγορίες. 624 00:58:29,961 --> 00:58:32,705 Τι, είσαι απογοητευμένος; 625 00:58:33,139 --> 00:58:35,820 Όλα τα σχέδια και οι προετοιμασίες σας ήταν για τίποτα; 626 00:58:39,739 --> 00:58:43,895 Πιστεύεις ότι μπορείς να νικήσεις εγώ με τέτοια βρώμικα παιχνίδια; 627 00:58:44,643 --> 00:58:48,089 Ιμπραήμ Πασά, εσύ υπερεκτιμώ τις ικανότητές μου. 628 00:58:48,170 --> 00:58:51,433 Αν σκοντάψεις και πέσεις, θα με κατηγορήσεις; 629 00:58:51,514 --> 00:58:55,457 Κανείς δεν σε συμπαθεί, ακόμα και σε μισεί. 630 00:58:56,389 --> 00:58:59,497 Άκουσες τι λένε για σένα. 631 00:58:59,857 --> 00:59:05,863 Αν ακούς τόσο πολλές φήμες, σκεφτείτε τι λένε οι άνθρωποι για εσάς. 632 00:59:06,090 --> 00:59:09,785 Αυτό το θεμέλιο που έχτισες δεν θα το κάνει να σε κάνει άγγελο. 633 00:59:09,866 --> 00:59:14,942 Επιπλέον, δεν με νοιάζει τι οποιοσδήποτε σκέφτεται και λέει για μένα. 634 00:59:15,023 --> 00:59:19,827 Για μένα αρκεί η αγάπη της Αυτού Μεγαλειότητας. Όπως και για σένα. 635 00:59:20,783 --> 00:59:23,962 Ιμπραήμ Πασάς. Θα φύγεις από εδώ κάποια μέρα. 636 00:59:24,082 --> 00:59:28,060 Θα φύγεις, για να μην επιστρέψεις ποτέ. 637 00:59:29,461 --> 00:59:35,169 Δεν έχω καμία αμφιβολία. Το μόνο που δεν είμαι σίγουρος έτσι θα φύγεις. 638 00:59:35,250 --> 00:59:40,681 Με τα δικά σου πόδια ή κάτω από τα πόδια των άλλων; 639 00:59:42,523 --> 00:59:45,639 Ποιο θα προτιμούσατε για τον εαυτό σας; 640 00:59:45,859 --> 00:59:50,809 Δεν κατάλαβες ακόμα τον Ιμπραήμ Πασά; Θα αφήσω αυτό το παλάτι μόνο σε ένα φέρετρο. 641 00:59:52,423 --> 00:59:54,148 Κι εγώ επίσης. 642 00:59:55,387 --> 00:59:56,941 Κι εγώ επίσης. 643 01:00:22,223 --> 01:00:24,242 Πρίγκιπα μου. Με ζήτησες; 644 01:00:24,323 --> 01:00:28,083 Mihrimah, άλλαξα γνώμη. Θέλω η Νουρμπαχάρ να γεννήσει. 645 01:00:36,570 --> 01:00:39,010 λυπάμαι. Άργησες πολύ. 646 01:00:39,423 --> 01:00:41,343 Τι εννοείς; 647 01:00:41,530 --> 01:00:44,309 Μου είπες να δράσω. Ειδοποίησα λοιπόν τη μαία. 648 01:00:44,736 --> 01:00:48,874 Έκανε ό,τι χρειαζόταν σήμερα το πρωί. Η Νουρμπαχάρ δεν είναι πλέον έγκυος. 649 01:00:50,730 --> 01:00:54,141 Μην στεναχωριέσαι. Η Νουρμπαχάρ είναι μια χαρά. 650 01:00:54,414 --> 01:00:57,107 τη φροντίζω. 651 01:01:19,679 --> 01:01:22,126 Nurbahar, είσαι έτοιμος; 652 01:01:24,250 --> 01:01:29,067 Έλα, ξάπλωσε. Η Σουλτάνα Μιχριμάχ θα έρθει σύντομα. 653 01:01:29,470 --> 01:01:31,430 Πρέπει να το κάνουμε το συντομότερο δυνατό. 654 01:01:31,916 --> 01:01:34,289 Θέλω να δω τον Πρίγκιπα. 655 01:01:34,370 --> 01:01:38,038 Είναι εντολή του Πρίγκιπα. Θέλεις να του εναντιωθείς; 656 01:01:43,256 --> 01:01:45,796 Μην κλαις άλλο. Ξαπλώνω. 657 01:01:47,428 --> 01:01:48,924 Μην κλαις. 658 01:02:04,083 --> 01:02:05,380 Ω όχι. 659 01:02:05,689 --> 01:02:06,991 Κιράζ Αγά. 660 01:02:09,496 --> 01:02:11,058 Υψηλότατε. 661 01:02:16,990 --> 01:02:21,680 Αν πεις σε κάποιον για αυτό, Θα σε καταστρέψω. 662 01:02:21,889 --> 01:02:24,512 Υψηλότατε, δεν είδα τίποτα. 663 01:02:25,656 --> 01:02:29,266 Αν πεις μια λέξη, θα χάσεις το κεφάλι σου. Καταλαβαίνετε; 664 01:02:32,410 --> 01:02:33,930 Μπορείς να φύγεις. 665 01:02:39,557 --> 01:02:41,689 Τι νομίζεις, τον εμπιστευόμαστε; 666 01:02:41,770 --> 01:02:44,113 Φοβάται ακόμα και τη δική του σκιά. 667 01:02:44,490 --> 01:02:49,266 Μην ανησυχείτε, Υψηλότατε. Θα έχω το μάτι μου πάνω του. 668 01:02:49,550 --> 01:02:51,510 Καλός. Μην το αμελείτε. 669 01:03:09,875 --> 01:03:11,456 Αγιάζ Πασάς. 670 01:03:12,750 --> 01:03:14,710 Πάρ' το ανατολικά, Celalzade 671 01:03:15,090 --> 01:03:17,302 Άκουσα ότι ήσουν εδώ, οπότε ήθελα να σε ελέγξω. 672 01:03:17,849 --> 01:03:19,362 Ελπίζω να μην υπάρχει πρόβλημα; 673 01:03:19,443 --> 01:03:20,496 Όχι, Σεβασμιώτατε. 674 01:03:20,576 --> 01:03:23,708 Μόνο μερικά σημαντικά έγγραφα που πρέπει να παραδοθεί μέχρι αύριο. 675 01:03:25,576 --> 01:03:28,330 Μίλησε ο Ιμπραήμ Πασάς ο πρέσβης της Γαλλίας σήμερα. 676 01:03:28,410 --> 01:03:29,850 Σωστά, Σεβασμιώτατε. 677 01:03:31,490 --> 01:03:33,932 Τι του ζήτησε πάλι ο κύριος Φόρεστ; 678 01:03:35,156 --> 01:03:36,740 Φέρε μου τα έγγραφα, Θέλω να τα κοκκινίσω. 679 01:03:36,820 --> 01:03:38,476 Φυσικά, Σεβασμιώτατε. 680 01:03:45,689 --> 01:03:47,049 Έλα μέσα. 681 01:03:49,803 --> 01:03:51,403 Μεγαλειότατε. 682 01:03:52,777 --> 01:03:56,201 Ελάτε στην Πάργαλη. Μπορείς να φύγεις. 683 01:03:58,876 --> 01:04:00,916 Ήθελες να με δεις; 684 01:04:01,250 --> 01:04:05,416 Σύντομα θα φτάσουν οι Πρίγκιπες μου, σήμερα θα κάνουμε τις προσευχές Teravih μαζί. 685 01:04:05,497 --> 01:04:06,977 Είναι τιμή. 686 01:04:11,192 --> 01:04:12,194 Πάργαλη. 687 01:04:13,290 --> 01:04:16,317 -Είσαι ακόμα προσβεβλημένος με αυτό που έκανα; -Παρακαλώ, Μεγαλειότατε. 688 01:04:17,069 --> 01:04:19,029 Πώς θα μπορούσα να προσβληθώ από σένα; 689 01:04:19,370 --> 01:04:23,210 Δεν μάλωσα ποτέ τις αποφάσεις σου, δεν θα το κάνω. 690 01:04:25,048 --> 01:04:28,738 Πάργαλη αν δεν έστηνα στο δικαστήριο σήμερα... 691 01:04:29,014 --> 01:04:32,816 ...θα σκεφτόταν ο κόσμος Σε προστατεύω άδικα. 692 01:04:33,290 --> 01:04:38,010 Και αυτές οι αβάσιμες συκοφαντίες εναντίον σου θα μεγάλωνε σαν χιονοστιβάδα. 693 01:04:39,563 --> 01:04:42,436 Αυτό που πραγματικά είχε σημασία, ήταν για να δει ο κόσμος την αλήθεια. 694 01:04:44,810 --> 01:04:48,394 Μεγαλειότατε, η εμπιστοσύνη σας είναι μεγαλύτερη πολύτιμο για μένα από οτιδήποτε άλλο. 695 01:04:48,530 --> 01:04:53,006 Προτιμώ να χάσω τη ζωή μου πρώτα από το να χάσεις την εμπιστοσύνη σου. 696 01:04:59,209 --> 01:05:00,689 Έλα μέσα. 697 01:05:03,756 --> 01:05:06,195 Μεγαλειότατε, οι πρίγκιπες είναι εδώ. 698 01:05:06,822 --> 01:05:08,782 Ωραία, πάμε. 699 01:05:21,090 --> 01:05:23,638 -Τσελαλζάντε; -Ναι, Σεβασμιώτατε; 700 01:05:29,143 --> 01:05:31,103 Πότε έγινε αυτή η συνάντηση; 701 01:05:31,890 --> 01:05:33,805 Αυτή η συνάντηση είναι παλιά, Σεβασμιώτατε. 702 01:05:33,885 --> 01:05:37,778 Συνέβη όταν η Αυτού Μεγαλειότητα πήγε στη Μανίσα. Γιατί ρωτάς; 703 01:05:38,663 --> 01:05:39,839 Δεν είναι τίποτα. 704 01:05:40,903 --> 01:05:44,866 -Γράψε ένα αντίγραφο για μένα. -Φυσικά, Σεβασμιώτατε. 705 01:06:20,083 --> 01:06:21,659 Κυρία Φάτμα; 706 01:06:37,437 --> 01:06:40,374 -Ήσουν εσύ, έτσι δεν είναι; -Τι; 707 01:06:41,130 --> 01:06:44,169 Αυτός που σκότωσε τον γιο μου. Ήσουν εσύ, έτσι δεν είναι; 708 01:06:44,762 --> 01:06:46,864 Όχι. Ορκίζομαι ότι δεν έκανα τίποτα. 709 01:06:46,945 --> 01:06:48,072 Σκάσε! 710 01:06:50,368 --> 01:06:52,322 -Θα σε σκοτώσω, δολοφόνο! -Βοήθεια! 711 01:06:52,403 --> 01:06:55,268 -Εσύ ήσουν, σκότωσες τον γιο μου! -Βοήθεια! Βοήθεια! 712 01:06:55,349 --> 01:06:57,645 Άσε με να φύγω! Αμολάω! 713 01:06:57,726 --> 01:07:03,253 Σκότωσε το παιδί μου! Όχι. Άσε! Κατεβαίνω! 714 01:07:07,761 --> 01:07:11,869 Ο χειρότερος φόβος μου έγινε, Μουσταφά. Η Fatma έχει χάσει το μυαλό της. 715 01:07:12,063 --> 01:07:15,463 Τρελάθηκε όταν εκείνη ανακάλυψε ότι η Ayse ήταν έγκυος. 716 01:07:15,716 --> 01:07:18,716 Παραλίγο να τη σκοτώσει. Μετά βίας την έσωσαν. 717 01:07:24,530 --> 01:07:25,640 Μουσταφά. 718 01:07:26,638 --> 01:07:29,411 Έχουμε επιλογή αλλά να διώξει τη Φάτμα μακριά. 719 01:07:30,097 --> 01:07:34,152 Αν μείνει εδώ, θα το κάνει να βλάψει τον εαυτό της και τους άλλους τόσο. 720 01:07:35,581 --> 01:07:38,343 Ας τη στείλουμε στο Οίκος θεραπείας Sultana Hafsa. 721 01:07:38,746 --> 01:07:41,715 Τουλάχιστον μπορεί να την πάρουν φροντίδα μέχρι να αναρρώσει. 722 01:07:54,327 --> 01:07:56,741 Το έχει διαβάσει αυτό η Αυτού Μεγαλειότητα; 723 01:07:57,376 --> 01:07:59,896 Ο Celalzade είπε ότι δεν το έχει κάνει. 724 01:08:00,716 --> 01:08:03,636 Είναι προφανές ότι δεν ξέρει τίποτα. 725 01:08:03,996 --> 01:08:06,600 Αγιάζ Πασά, έκανες πολύ καλή δουλειά. 726 01:08:07,550 --> 01:08:11,168 Είχα δίκιο που σε εμπιστεύτηκα. 727 01:08:13,210 --> 01:08:15,466 Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε. 728 01:08:16,659 --> 01:08:18,316 Ποιες είναι οι παραγγελίες σας; 729 01:08:18,397 --> 01:08:22,898 Ο Ιμπραήμ Πασάς νομίζει ότι είναι ένας αετός κι εγώ, ένα περιστέρι. 730 01:08:23,632 --> 01:08:26,782 Νομίζει ότι είμαι αδύναμος και απελπισμένος εναντίον του. 731 01:08:27,068 --> 01:08:29,948 Ότι μπορεί να με καταστρέψει. 732 01:08:30,779 --> 01:08:32,849 Αν είμαι περιστέρι... 733 01:08:33,356 --> 01:08:36,292 ...τότε υπάρχει μόνο ένα πράγμα που μπορώ να κάνω σε αυτήν την κατάσταση. 734 01:08:39,852 --> 01:08:41,854 Να στέλνουν γράμματα. 735 01:08:45,996 --> 01:08:48,209 Ω Κύριε Nasuh! 736 01:08:49,462 --> 01:08:54,090 Απόψε κάνω δείπνο για ιφτάρ στο παλάτι μου, με τους πολιτικούς. 737 01:08:54,170 --> 01:08:55,955 Θα ήθελα να σε δω και εκεί. 738 01:08:56,036 --> 01:08:57,716 Θα ήταν τιμή, Σεβασμιώτατε. 739 01:09:03,355 --> 01:09:05,105 Σεβασμιώτατε. 740 01:09:07,983 --> 01:09:11,663 -Καλώς ο δικαστής. -Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 741 01:09:12,370 --> 01:09:17,346 Ήρθα να μιλήσω με την Αυτού Μεγαλειότητα σχετικά με την παράδοση των προβάτων. 742 01:09:17,696 --> 01:09:20,016 Ξέρω για αυτό. Πάμε μαζί. 743 01:09:20,536 --> 01:09:22,448 Δικαστής Ebusuud. 744 01:09:22,816 --> 01:09:27,331 Είμαι ευγνώμων για την έκθεση απόφαση που έχεις δώσει για μένα. 745 01:09:28,050 --> 01:09:32,936 Η απόφασή μου δεν έχει σχέση στον εαυτό σου, Σεβασμιώτατε. 746 01:09:33,017 --> 01:09:36,869 έχω λάβει υπόψη την κατάσταση που εκπροσωπείτε. 747 01:09:43,250 --> 01:09:44,572 Έλα μέσα. 748 01:09:51,130 --> 01:09:52,821 Μεγαλειότατε. 749 01:09:52,902 --> 01:09:55,209 Τι είναι ο Αγιάζ Πασάς; Ήρθες μόνος; 750 01:09:55,294 --> 01:09:57,166 Δεν είναι ακόμα εδώ ο δικαστής; 751 01:09:58,063 --> 01:10:00,809 Σε ενοχλώ για άλλο θέμα. 752 01:10:01,274 --> 01:10:02,662 Μιλώ. 753 01:10:02,850 --> 01:10:08,717 Μεγαλειότατε, δεν ήμουν στη συνάντηση με τον Γάλλο πρέσβη χθες. 754 01:10:08,798 --> 01:10:11,650 Διάβασα λοιπόν τους δίσκους. 755 01:10:11,943 --> 01:10:15,202 Έχω διαβάσει και το πρακτικά των προηγούμενων συναντήσεων. 756 01:10:15,536 --> 01:10:20,234 Φαίνεται ότι όταν εσείς επισκέπτονταν τον πρίγκιπα Μουσταφά... 757 01:10:20,760 --> 01:10:22,881 ...έγινε συμφωνία. 758 01:10:23,956 --> 01:10:26,995 Ξέρω, Ιμπραήμ Πασάς μου το ανέφερε. 759 01:10:28,183 --> 01:10:31,001 Άρα γνωρίζετε τι γράφεται εκεί; 760 01:10:31,530 --> 01:10:33,603 Τι συμβαίνει, πασά; 761 01:10:36,490 --> 01:10:39,370 Υπάρχουν μερικά ενδιαφέροντα σημεία που πρέπει να διαβάσετε, Μεγαλειότατε. 762 01:10:50,563 --> 01:10:54,472 Οπότε αν μπορούσες, θα με καταστρεφεις? Είναι αυτό; 763 01:10:55,170 --> 01:10:58,905 Μεγαλειότατε, τι είδους κουβέντα είναι αυτή; 764 01:11:00,096 --> 01:11:03,450 Πήρες αυτή την απόφαση κερδίσει την εύνοια της Αυτού Μεγαλειότητας. 765 01:11:04,302 --> 01:11:06,289 Ξέρω τον στόχο σου. 766 01:11:06,550 --> 01:11:08,510 Θέλετε μια υψηλή θέση. 767 01:11:08,970 --> 01:11:10,890 Σεβασμιώτατε. 768 01:11:11,076 --> 01:11:15,049 Το μόνο που θέλω είναι δικαιοσύνη. 769 01:11:15,716 --> 01:11:19,223 Θα κριθώ από τον Θεό. 770 01:11:19,460 --> 01:11:23,051 Και θα με ανταμείψει. 771 01:11:23,530 --> 01:11:29,056 Δικαιοσύνη; Γι' αυτό κρύβεις τον γιο σου; 772 01:11:29,450 --> 01:11:33,943 Δεν θα τον καρφώνατε από τα αυτιά του, αν ήταν γιος κάποιου άλλου; 773 01:11:35,969 --> 01:11:37,929 Δικαιοσύνη... 774 01:11:39,196 --> 01:11:43,276 Αυτό που λες δικαιοσύνη είμαι εγώ! 775 01:11:43,969 --> 01:11:46,369 Όλα είναι στα χέρια μου. 776 01:11:47,076 --> 01:11:50,876 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να έχετε πήρε διαφορετική απόφαση; 777 01:11:51,423 --> 01:11:55,076 Το είδες. Η Αυτού Μεγαλειότητα είναι επίσης με το μέρος μου. 778 01:11:55,157 --> 01:11:59,003 Με προστάτεψε ακόμη και από ο ίδιος, με απόφαση του συμβουλίου. 779 01:11:59,083 --> 01:12:01,955 Ποιος μπορεί να με βλάψει; 780 01:12:04,610 --> 01:12:07,442 Μην ξεχνάς τον εαυτό σου, Σεβασμιώτατε. 781 01:12:08,176 --> 01:12:14,228 Υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι που μπορούν να κάνουν κακό στον εαυτό τους. 782 01:12:17,537 --> 01:12:19,217 Όπως ο γιος σας; 783 01:12:21,936 --> 01:12:24,656 Περίμενε εδώ. Θα ενημερώσω την Αυτού Μεγαλειότητα σχετικά με την άφιξή σας. 784 01:12:44,170 --> 01:12:47,575 Το λιοντάρι, που είναι το πιο αρπακτικό όλων των ζώων... 785 01:12:47,656 --> 01:12:51,759 ...μπορεί να εξημερωθεί από όχι με δύναμη αλλά με διάνοια. 786 01:12:52,483 --> 01:12:59,978 Ο εκπαιδευτής χρησιμοποιεί πρώτα το αγαπημένο του φαγητό, τότε δύναμη της συνήθειας να το δαμάσει. 787 01:13:00,530 --> 01:13:07,446 Στα χέρια του κυρίου του, για να προστατευτεί και να προκαλεί φόβο... 788 01:13:07,527 --> 01:13:09,825 ...πάντα υπάρχει ένα ραβδί. 789 01:13:09,906 --> 01:13:14,752 Κανένας ξένος δεν μπορεί να τολμήσει να ταΐσει ένα λιοντάρι. 790 01:13:15,130 --> 01:13:20,676 Μόνο το άτομο που έχει συνηθίσει το λιοντάρι μπορεί να το ταΐσει. 791 01:13:22,969 --> 01:13:25,760 Ο Σουλτάνος ​​είναι λιοντάρι, κύριε. 792 01:13:27,006 --> 01:13:31,373 Και οι βεζίρηδες του είναι οι εκπαιδευτές του. 793 01:13:33,676 --> 01:13:37,695 Το λιοντάρι είναι ο μεγάλος ηγεμόνας της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. 794 01:13:40,570 --> 01:13:46,104 Και δαμάζω τον Μεγάλο Σουλτάνος με το εν λόγω... 795 01:13:46,185 --> 01:13:50,913 ...ραβδί δικαιοσύνης και αλήθειας. 796 01:13:55,809 --> 01:13:59,114 Κυβερνάω αυτήν την πανίσχυρη Αυτοκρατορία. 797 01:13:59,690 --> 01:14:03,527 Γιατί όλες οι αποφάσεις εξαρτώνται από εμένα... 798 01:14:04,089 --> 01:14:07,796 ...ακόμα και οι εντολές του Μεγάλου Σουλτάνου... 799 01:14:07,877 --> 01:14:12,798 ...είναι άκυρα χωρίς την αποδοχή μου. 800 01:14:22,867 --> 01:14:26,352 Μεγαλειότατε, ο Ιμπραήμ Πασάς είναι εδώ. 801 01:14:29,964 --> 01:14:31,970 Μεγαλειότατε; 802 01:14:53,578 --> 01:14:54,829 Μεγαλειότατε. 803 01:14:55,216 --> 01:14:59,145 Ήρθε ο δικαστής να μας δώσει πληροφορίες σχετικά με τις προμήθειες κρέατος. 804 01:14:59,233 --> 01:15:01,511 Το ερεύνησα και εγώ το θέμα. 805 01:15:01,695 --> 01:15:05,986 Ο Άρχοντας της Μολδαβίας πούλησε τα πρόβατα υποτίθεται ότι θα στείλει στην Πολωνία. 806 01:15:07,303 --> 01:15:09,800 Αυτό όμως δεν είναι μόνο θέμα τιμής. 807 01:15:09,881 --> 01:15:15,036 Όπως φαίνεται, ο Μολδαβός Κύριος είναι συνεργαζόμενος με τον Φερδινάνδο και τον Κάρολο. 808 01:15:21,876 --> 01:15:23,636 Μεγαλειότατε, είστε καλά; 809 01:15:24,856 --> 01:15:28,361 Αργότερα Ιμπραήμ, αργότερα. 810 01:15:32,623 --> 01:15:34,583 Φυσικά. 811 01:15:41,450 --> 01:15:45,864 Οργανώνω ένα δείπνο για ιφτάρ για τους πολιτικούς απόψε στο παλάτι μου. 812 01:15:46,203 --> 01:15:51,345 -Αν ερχόσουν, θα ήταν τιμή μου. -Θα είμαι εκεί Ιμπραήμ. 813 01:16:35,330 --> 01:16:37,220 Πώς είναι η Νουρμπαχάρ, την είδες; 814 01:16:37,301 --> 01:16:41,049 Ναι, Υψηλότατε. Είναι μια χαρά. Θα πρέπει να γίνει καλύτερα σε λίγες μέρες. 815 01:16:41,203 --> 01:16:43,293 Αυτή ήταν η καλύτερη από τις δύο επιλογές. 816 01:16:48,569 --> 01:16:53,289 Τι συμβαίνει με τη Νουρμπαχάρ; Γιατί είναι άρρωστη; 817 01:16:53,370 --> 01:16:58,309 Κυρία Αφίφε, δεν το άκουσες αυτό από εμένα αλλά η κατάσταση δεν είναι αυτή που νομίζεις. 818 01:16:58,390 --> 01:17:02,169 Δεν ξέρω τι να κάνω, αν πρέπει να το πω ή όχι... 819 01:17:02,250 --> 01:17:04,729 Μίλα διάολε, τι έγινε; 820 01:17:05,477 --> 01:17:08,964 Ενώ πήγαινα στην κουζίνα... 821 01:17:09,983 --> 01:17:11,677 Κιράζ Αγά! 822 01:17:15,990 --> 01:17:17,670 Υψηλότατε. 823 01:17:19,033 --> 01:17:20,307 Υψηλότατε. 824 01:17:21,563 --> 01:17:23,005 Εδώ είστε λοιπόν. 825 01:17:24,302 --> 01:17:28,889 Λαίδη Αφίφε. Πέτα τον Κιράζ Αγά έξω από το παλάτι, αμέσως. 826 01:17:28,970 --> 01:17:30,684 Δεν θέλω να τον δω στο χαρέμι. 827 01:17:30,764 --> 01:17:32,856 Σε προσέβαλε; 828 01:17:34,230 --> 01:17:37,510 Γι' αυτό τον πετάω. Στείλτε τον αμέσως. 829 01:17:46,743 --> 01:17:49,118 Το λιοντάρι του γιου μου. 830 01:17:49,627 --> 01:17:50,627 Yum. 831 01:17:51,736 --> 01:17:53,860 Πρέπει να φας Cihangir. 832 01:17:54,396 --> 01:17:58,360 -Είσαι πολύ μικρός ακόμα για να νηστέψεις. -Δεν θα φάω. 833 01:18:03,783 --> 01:18:05,743 Έλα κυρία Αφίφε. 834 01:18:06,393 --> 01:18:07,580 Υψηλότατε. 835 01:18:07,668 --> 01:18:12,460 Ο πρίγκιπας μου θέλει επίσης να νηστέψει, τι νομίζεις, μπορεί; 836 01:18:12,669 --> 01:18:15,582 Ο επικεφαλής γιατρός θεωρεί ότι δεν συνιστάται. 837 01:18:15,662 --> 01:18:17,569 Ίσως του χρόνου. 838 01:18:17,650 --> 01:18:18,848 Το ελπίζω. 839 01:18:20,917 --> 01:18:23,946 Nazli, πάρτε τον Cihangir μέσα. 840 01:18:34,597 --> 01:18:36,584 Κυρία Αφίφε, έγινε κάτι; 841 01:18:38,810 --> 01:18:40,770 Σουλτάνα Μιχριμάχ. 842 01:18:41,783 --> 01:18:45,580 Μου είπε να στείλω τον Κιράζ Αγά μακριά από το παλάτι. 843 01:18:47,577 --> 01:18:49,921 Ήθελα να ξέρεις. 844 01:18:50,002 --> 01:18:51,562 Τι συμβαίνει; 845 01:19:00,285 --> 01:19:01,845 Μητέρα. 846 01:19:01,926 --> 01:19:04,270 Mihrimah, τι συμβαίνει; 847 01:19:04,351 --> 01:19:06,956 Γιατί θέλεις να πετάξεις Ο Κιράζ Αγά έξω από το παλάτι; 848 01:19:07,809 --> 01:19:11,510 Πιστεύεις ότι μπορείς να φτιάξεις τέτοια αποφάσεις χωρίς να με ενημερώσετε; 849 01:19:14,003 --> 01:19:15,750 Αφήστε μας ήσυχους. 850 01:19:21,960 --> 01:19:23,783 Υψηλότατε. 851 01:19:35,463 --> 01:19:37,314 ακούω. 852 01:19:37,750 --> 01:19:40,828 Θα τον πετάξεις κι εσύ έξω, αν ήξερες τι έκανε, μητέρα. 853 01:19:41,837 --> 01:19:43,357 Τι θα μπορούσε να κάνει; 854 01:19:45,295 --> 01:19:47,159 Έμαθε για το Taslicali. 855 01:19:47,240 --> 01:19:49,852 Τον έπιασα, όταν ήταν έτοιμος να πει τα πάντα στη λαίδη Αφίφε. 856 01:19:51,097 --> 01:19:53,057 Πώς το έμαθε; 857 01:19:54,530 --> 01:19:55,944 Δεν ξέρω. 858 01:19:56,200 --> 01:19:58,515 Προσπάθησε να βγάλει ήχο Zumrut Agha όλη τη νύχτα. 859 01:19:58,596 --> 01:20:00,118 Πρέπει να φύγει αμέσως. 860 01:20:00,198 --> 01:20:02,855 Αν όχι σήμερα, θα το πει σε κάποιον αύριο. 861 01:20:16,217 --> 01:20:19,681 - Αφίφε Χατούν. -Ναι, Υψηλότατε; 862 01:20:20,409 --> 01:20:24,902 Στείλτε τον Κιράζ Αγά στην Τραπεζούντα, δεν θα επιστρέψει ποτέ σε αυτό το παλάτι. 863 01:20:24,996 --> 01:20:28,797 Πες του, πρέπει να είναι ευγνώμων ότι του γλίτωσα τη ζωή. 864 01:20:37,823 --> 01:20:40,082 Πότε θα τελειώσει η νηστεία; 865 01:20:40,162 --> 01:20:43,268 Υπάρχει ακόμη χρόνος, πολύς χρόνος. 866 01:20:44,756 --> 01:20:46,990 Τι είναι, αισθάνεσαι απαίσια σήμερα; 867 01:20:47,253 --> 01:20:51,601 Τα καθήκοντα του χαρεμιού μου στέρησαν τη δύναμη. 868 01:20:53,410 --> 01:20:56,306 Σίγουρα, είσαι υγιής. 869 01:20:56,832 --> 01:21:00,092 Έφαγες τρεις μήνες φαγητό στο sahur! 870 01:21:00,292 --> 01:21:01,585 Κοίτα αυτή την κοιλιά! 871 01:21:05,891 --> 01:21:07,482 Καλέ Θεέ... 872 01:21:09,710 --> 01:21:13,505 Κιράζ Αγά, γιατί να το κάνεις τριγυρνάς σε κύκλους; 873 01:21:13,889 --> 01:21:15,792 Είναι πείνα Αγά, πείνα. 874 01:21:17,463 --> 01:21:21,616 Όχι. Υπάρχει ένας άλλος λόγος, μπορώ να πω. 875 01:21:21,980 --> 01:21:23,327 Κιράζ Αγά. 876 01:21:24,250 --> 01:21:26,210 Ναι, λαίδη Αφίφε; 877 01:21:26,291 --> 01:21:28,412 Λαίδη Αφίφε. 878 01:21:29,923 --> 01:21:35,713 Δεν ξέρω τι έκανες εσύ, αλλά η Σουλτάνα Χιουρρέμ διατάζει επίσης να αποσταλεί. 879 01:21:39,128 --> 01:21:42,715 -Πού με στέλνουν; -Μαζέψτε τα πράγματά σας. 880 01:21:43,268 --> 01:21:44,862 Επιστρέφετε στην Τραπεζούντα. 881 01:21:44,943 --> 01:21:46,903 Δόξα τω Θεώ! 882 01:21:48,137 --> 01:21:50,817 Τι θα έκανα αν ήμουν πεταχτεί στους δρόμους; 883 01:21:52,563 --> 01:21:58,275 Κυρία Αφίφε, τι έγινε; Αλήθεια φεύγει αυτός ο δαίμονας; 884 01:22:00,490 --> 01:22:02,226 Κίνηση. Πάμε. 885 01:22:04,263 --> 01:22:06,223 Αγάς, φεύγω. 886 01:22:09,551 --> 01:22:12,533 Το ορκίζομαι, είμαι τόσο λυπημένος.. 887 01:22:12,623 --> 01:22:15,154 θα πεθάνω από τη λύπη. 888 01:22:15,750 --> 01:22:18,113 Ναι, μπορώ να πω.. 889 01:22:18,200 --> 01:22:20,377 Κιράζ Αγά. Τι έκανες; 890 01:22:20,457 --> 01:22:22,416 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά! 891 01:22:22,617 --> 01:22:24,240 Κιράζ Αγά! 892 01:22:26,061 --> 01:22:27,527 Κιράζ Αγά! 893 01:22:30,010 --> 01:22:33,215 Δεν τους πειράζει και πες μου τι έκανες. 894 01:22:33,650 --> 01:22:35,029 Τίποτα. 895 01:22:35,262 --> 01:22:40,523 Τι εννοείς τίποτα; Τι έκανες για να θυμώσεις τη Σουλτάνα Χιουρρέμ; 896 01:22:41,516 --> 01:22:44,956 Είπε, πρέπει να είσαι ευγνώμων ότι σου χάρισε τη ζωή. 897 01:22:45,850 --> 01:22:47,718 Ομιλία! 898 01:22:48,437 --> 01:22:50,730 Τι θα μου έλεγες; 899 01:22:51,557 --> 01:22:54,557 Τίποτα, λαίδη Αφίφε. Δεν είναι τίποτα σημαντικό. 900 01:22:54,650 --> 01:23:00,113 Ο Θεός να μου δώσει υπομονή. Κουνήστε το, έλα! 901 01:23:18,669 --> 01:23:20,069 Έλα μέσα. 902 01:23:25,916 --> 01:23:29,464 -Πρίγκιπα μου. -Καλώς ήρθες Taslicali. Τι κάνετε; 903 01:23:29,552 --> 01:23:31,792 Προσεύχομαι για την υγεία σου, Πρίγκιπα μου. 904 01:23:34,436 --> 01:23:36,052 Πρίγκιπα μου. 905 01:23:37,502 --> 01:23:39,742 Άκουσα τα άσχημα νέα μόλις έφτασα. 906 01:23:41,363 --> 01:23:42,843 τα συλλυπητήριά μου. 907 01:23:43,610 --> 01:23:45,302 Είναι θέλημα Θεού. 908 01:23:47,002 --> 01:23:49,654 Φαίνεται ότι ο Θεός δεν το έκανε θέλεις να κάνω αυτό το παιδί. 909 01:23:49,735 --> 01:23:52,522 -Ο Θεός να σου δίνει υπομονή. -Αμήν. 910 01:23:52,603 --> 01:23:55,571 Δώσε μου νέα από την πρωτεύουσα. Τι συνέβη; 911 01:23:56,443 --> 01:24:00,003 Λυπάμαι που το λέω αλλά δεν έχω καλά νέα για τη λαίδη Γκιουλιζάρ. 912 01:24:00,776 --> 01:24:04,360 Αντίθετα, αυτοκτόνησε να ομολογήσει ποιος έδωσε την εντολή. 913 01:24:06,756 --> 01:24:10,156 Η Χάρη του είπε στην Αυτού Μεγαλειότητα τα πάντα. 914 01:24:10,956 --> 01:24:14,836 Αλλά η Αυτού Μεγαλειότητα δεν το πίστευε. 915 01:24:18,176 --> 01:24:20,960 Θα εκπλαγώ αν ήταν διαφορετικά. 916 01:24:24,738 --> 01:24:27,205 Πότε θα πάει στο Θεραπευτήριο, Υψηλότατε; 917 01:24:27,286 --> 01:24:30,769 Δεν πρέπει να περιμένουμε. Κάντε τις προετοιμασίες, στείλε την απόψε. 918 01:24:30,850 --> 01:24:32,272 Όπως θέλετε. 919 01:24:32,685 --> 01:24:35,785 Πώς είναι; Είναι πιο ήρεμη; 920 01:24:35,866 --> 01:24:39,734 Οι γιατροί της έδωσαν φάρμακα, είναι όχι σε καλή κατάσταση, Υψηλότατε. 921 01:24:42,224 --> 01:24:46,622 Υψηλότατε, δεν θα το έκανε να είσαι καλά να πας εκεί μέσα. 922 01:24:47,248 --> 01:24:49,166 Δεν ξέρουμε τι μπορεί να κάνει. 923 01:24:50,510 --> 01:24:52,768 Νταϊάνα, θέλω να της το πω μόνος μου. 924 01:24:53,640 --> 01:24:55,729 Με υπηρέτησε για πολλά χρόνια. 925 01:25:18,810 --> 01:25:21,675 Φρουροί! Βοήθεια! 926 01:26:59,216 --> 01:27:01,887 Μεγαλειότατε, η Σουλτάνα Χιουρρέμ είναι εδώ. 927 01:27:16,943 --> 01:27:21,129 Υψηλότατε, συγχωρέστε με, αλλά η Αυτού Μεγαλειότητα θέλει να επιστρέψεις στα δωμάτιά σου. 928 01:27:21,210 --> 01:27:24,890 -Μου είπες ότι ήταν μόνος. -Είναι μόνος, Υψηλότατε. 929 01:28:37,970 --> 01:28:40,610 - Σεβασμιώτατε. -Μιλώ. 930 01:28:40,690 --> 01:28:43,492 Ο Πρέσβης της Γαλλίας, Ο Monsieur Forest έφτασε. 931 01:28:45,996 --> 01:28:48,572 Την ώρα που έχουμε ιφτάρ, τι ειναι αυτο τωρα 932 01:28:49,841 --> 01:28:52,740 Αφήστε τον να μπει, να δούμε τι θέλει. 933 01:29:03,282 --> 01:29:06,309 Μεγάλε Βεζίρη, συγγνώμη που σε ενοχλώ. 934 01:29:06,397 --> 01:29:07,796 Monsieur Forest, παρακαλώ. 935 01:29:08,142 --> 01:29:12,615 Είναι τιμή για εμάς να φιλοξενούμε ο πρέσβης της συμμάχου μας Γαλλίας. 936 01:29:13,529 --> 01:29:17,169 Σεβασμιώτατε, κατέχω επιτέλους το βιβλίο που ζητήσατε. 937 01:29:17,250 --> 01:29:19,770 Αν με επιτρέψεις, θα το έκανα ήθελα να σας το παρουσιάσω. 938 01:29:30,943 --> 01:29:32,392 Και εσύ ο Ιμπραήμ; 939 01:29:34,339 --> 01:29:36,912 Πώς θα ήθελες να πεθάνεις; 940 01:29:38,317 --> 01:29:41,130 Ως φίλος σας, Μεγαλειότατε. 941 01:29:41,593 --> 01:29:45,922 Ως αδελφός σου, ως σύντροφός σου. 942 01:30:13,476 --> 01:30:20,266 Εδώ είναι το καταραμένο βιβλίο του Μακιαβέλι της Φλωρεντίας. 943 01:30:24,063 --> 01:30:26,423 Καταραμένο βιβλίο. 944 01:30:29,683 --> 01:30:34,554 Είναι η πρώτη φορά που ακούω κάποιος φοβάται ένα βιβλίο. 945 01:30:36,456 --> 01:30:39,136 Τι κάνεις, καπετάν Χιζίρ; 946 01:30:40,756 --> 01:30:44,424 Λένε ότι αυτό το βιβλίο ήταν γραμμένο από τον ίδιο τον διάβολο, Χάρη σου. 947 01:30:47,996 --> 01:30:50,556 Ας δούμε λοιπόν τι έγραψε ο διάβολος. 948 01:30:56,657 --> 01:30:59,480 Ιμπραήμ Πασά, σας εμπιστεύομαι... 949 01:30:59,560 --> 01:31:03,555 ...ο ρόλος του μεγάλου διοικητή του οθωμανικού στρατού. Να είναι καλά. 950 01:31:03,636 --> 01:31:06,694 Αυτή η θέση με φέρνει πιο κοντά στον θάνατο, Μεγαλειότατε. 951 01:31:07,656 --> 01:31:10,851 Ιμπραήμ Πασά, σε θέλω για να το διαβάσετε στο συμβούλιο. 952 01:31:10,932 --> 01:31:18,916 Όσο ζω, θα είναι ο Ιμπραήμ Πασάς υπεύθυνος για τη λήψη κάθε προφύλαξης... 953 01:31:18,997 --> 01:31:22,960 ...και μοιράζοντας κάθε τιμωρία, χωρίς να με ρωτήσει. 954 01:31:23,041 --> 01:31:25,669 Πάργαλη σε θέλω γνωρίζουν όπως όλοι οι άλλοι. 955 01:31:25,921 --> 01:31:29,847 Η ζωή σου είναι υπό την προστασία μου. 956 01:31:29,928 --> 01:31:32,629 Αυτή η απόφαση θα να σε προστατέψω ακόμα και από εμένα. 957 01:32:04,092 --> 01:32:10,618 Πασάς, Μακιαβέλι εδώ συνέκρινε το Οθωμανική Αυτοκρατορία με Γαλλία εδώ, άκου. 958 01:32:14,347 --> 01:32:18,971 Ολόκληρη η οθωμανική μοναρχία κυβερνάται από έναν κύριο. 959 01:32:19,392 --> 01:32:22,099 Όλοι οι άλλοι είναι υπήκοοί του. 960 01:32:24,063 --> 01:32:29,647 Μπορεί να διορίσει τους κυβερνήτες του και να τα αλλάζει όπως θέλει. 961 01:32:32,508 --> 01:32:37,851 Αλλά στη Γαλλία, υπάρχουν πολλά οι παλιοί άρχοντες και τα προνόμιά τους. 962 01:32:38,380 --> 01:32:41,845 Ο King δεν μπορεί να αγγίξει τα προνόμιά τους. 963 01:32:43,041 --> 01:32:48,107 Γι' αυτό είναι δύσκολο εισβάλλουν στα εδάφη του Σουλτάνου. 964 01:32:49,360 --> 01:32:52,622 Αλλά είναι εύκολο να εισβάλεις στη Γαλλία. 965 01:33:00,523 --> 01:33:03,842 Όποιος επιτίθεται στους Οθωμανούς... 966 01:33:03,923 --> 01:33:07,042 ..θα τα βρουν ολόκληρα χώρα εναντίον τους. 967 01:33:07,450 --> 01:33:11,421 Αλλά αν μπορείς να νικήσεις οι Οθωμανοί στο πεδίο της μάχης... 968 01:33:11,501 --> 01:33:14,967 ...και αφαιρέστε τη δυναστεία του Σουλτάνου... 969 01:33:15,048 --> 01:33:17,600 ...δεν θα υπήρχε τίποτα να φοβηθείς. 970 01:33:21,826 --> 01:33:25,489 Οι άλλοι δεν έχουν καμία επιρροή στους ανθρώπους. 971 01:33:36,023 --> 01:33:38,880 Από ότι βλέπω Μακιαβέλι δεν ήξερα για την ύπαρξή μου... 972 01:33:38,960 --> 01:33:40,566 ...όταν έγραψε αυτό το βιβλίο. 973 01:33:46,122 --> 01:33:50,234 Άλλωστε ο Οθωμανός το κράτος είναι στα χέρια μου. 974 01:33:50,970 --> 01:33:56,930 Όσο ζω, αυτό το υπέροχο το κράτος θα παραμείνει ισχυρό. 975 01:34:13,010 --> 01:34:14,516 Δικαστής. 976 01:34:14,716 --> 01:34:17,969 Δεν σου είπα να μην με ενοχλείς; 977 01:34:18,050 --> 01:34:20,267 Κύριε μου, η Μεγαλειότητά Του είναι εδώ. 978 01:34:20,946 --> 01:34:24,206 Τι; Αφήστε τον να μπει γρήγορα, γρήγορα. 979 01:34:35,730 --> 01:34:40,801 Μεγαλειότατε. δεν θα ήθελα σας φιλοξενώ σε τέτοιο χάλι αλλά... 980 01:34:41,188 --> 01:34:42,661 Δεν είναι πρόβλημα. 981 01:34:46,210 --> 01:34:48,170 Πώς είσαι Χότζα Τσελεμπή; 982 01:34:48,336 --> 01:34:52,739 Προσευχή για την υγεία σας. Είμαι καλά αλλά... 983 01:34:53,403 --> 01:34:55,283 Πώς είσαι; 984 01:34:55,767 --> 01:34:58,377 Ελπίζω να νιώθεις καλά. 985 01:35:01,930 --> 01:35:04,569 Υπάρχει ένα θέμα που εγώ θα ήθελα να συμβουλευτείτε μαζί σας. 986 01:35:04,650 --> 01:35:06,979 Φυσικά, ακούω, Μεγαλειότατε. 987 01:35:07,906 --> 01:35:10,373 Μπορώ να σου φέρω κάτι να πιεις; 988 01:35:12,796 --> 01:35:15,024 Το νερό θα είναι αρκετό. 989 01:35:18,304 --> 01:35:20,702 Έχεις δίκιο, Μεγάλε Βεζίρη. 990 01:35:20,783 --> 01:35:24,734 Ακόμα και τα προνόμια που ήθελε ο βασιλιάς μας ήταν χάρη σε εσάς. 991 01:35:24,839 --> 01:35:27,641 Φυσικά, φυσικά. 992 01:35:29,204 --> 01:35:32,630 Κύριε, ο Μακιαβέλι διχάζει τους ανθρώπους σε δύο ομάδες εδώ. 993 01:35:33,077 --> 01:35:37,535 Αυτοί που ζουν την ιστορία και αυτοί που το γράφουν. 994 01:35:39,330 --> 01:35:41,674 Είμαι από αυτούς που το γράφουν. 995 01:35:41,874 --> 01:35:47,080 Εσύ και όλος ο χριστιανικός κόσμος... 996 01:35:47,160 --> 01:35:50,229 ...θα το δούμε μετά η εκστρατεία της Ιταλίας... 997 01:35:50,310 --> 01:35:54,707 ...μια νέα εποχή θα ξεκινήσει σε όλο τον κόσμο. 998 01:36:04,810 --> 01:36:06,272 Έχω δίκιο; 999 01:36:31,003 --> 01:36:32,515 Μεγαλειότατε. 1000 01:36:33,641 --> 01:36:36,528 Τι σας προκαλεί τέτοιο παράπονο; 1001 01:36:39,176 --> 01:36:41,136 Χότζα Τσελεμπή. 1002 01:36:46,936 --> 01:36:49,336 Υπάρχει κάτι που έχω πάει σκεπτόμενος για πολλή ώρα. 1003 01:36:51,410 --> 01:36:54,587 Και επιτέλους ήρθα σε κάποια συμπεράσματα. 1004 01:36:56,936 --> 01:37:01,549 Είναι μια απόφαση που αφορά κάποιον που είναι πολύ κοντά μου. 1005 01:37:04,363 --> 01:37:06,214 Αλλά... 1006 01:37:07,917 --> 01:37:13,390 ...Τον προστάτεψα ακόμα και από τον εαυτό μου, με το διάταγμα που έγραψα. 1007 01:37:13,803 --> 01:37:20,727 Με προστατεύει ακόμα και από τον εαυτό του, με απόφαση του συμβουλίου. Ποιος μπορεί να με πληγώσει; 1008 01:37:26,050 --> 01:37:30,883 Για την τύχη αυτού του ατόμου τον οποίο προστατεύω από τον εαυτό μου... 1009 01:37:31,250 --> 01:37:34,356 ...τι να κάνω... 1010 01:37:34,990 --> 01:37:38,565 Για να κρατήσω την υπόσχεσή μου προς αυτόν... 1011 01:37:38,937 --> 01:37:42,471 ...και να επιβάλω την απόφασή μου; 1012 01:37:45,929 --> 01:37:50,852 Μεγαλειότατε, αν εσείς μη σε πειράζει να ρωτήσω... 1013 01:37:51,192 --> 01:37:56,758 ...μπορώ να μάθω ποια είναι αυτή η απόφαση; 1014 01:37:59,716 --> 01:38:01,469 Εκτέλεση.